[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-12-23 13:49:40
Message-ID: 1230040180.842162.30765.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 900741 by bando:

update rules

 M  +9 -1      style.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/style.rules #900740:900741
@@ -243,6 +243,9 @@
 hint="またぐ"
 valid !before="[がぎぐげご]"
 
+[暫く]
+hint="しばらく"
+
 [とおり]
 id="tori3"
 hint="3 通り、何通り [cf. 以下のとおり]"
@@ -381,7 +384,7 @@
 id="colon1"
 hint="「:」を取り忘れていませんか？"
 valid msgid=": ?$"
-valid msgid="(every|after|for|from|to|of|at|except|named|is|at least|more than) ?$"
+valid msgid="(every|after|for|from|to|of|at|except|named|is|at least|more \
than|below|above) ?$"  
 {: ?$}
 id="colon2"
@@ -557,3 +560,8 @@
 [\w<code>|</code>\w]
 id="tag-code"
 hint="このタグの前後には半角のスペースを入れてく� さい"
+
+[<(i|em)>.+</(i|em)>]
+id="tag-italic"
+hint="本当に必要でなければイタリック体の使用を避けてく� \
さい (引用符や KUIT タグに置き換えるとか)" +valid \
span="<i>イタリック(テキスト|体)</i>" cat="quanta"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]