[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-12-14 14:44:36
Message-ID: 1229265876.085803.8216.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 896828 by bando:

update rules

 M  +2 -2      terminology-extra.rules  
 M  +2 -0      terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology-extra.rules #896827:896828
@@ -49,9 +49,9 @@
 id="bittorent-j"
 hint="BitTorrent [大文字と小文字の違いに注意]"
 
-[DBUS|DBus|Dbus|D-BUS|D-bus]
+[(?<!Q)(DBUS|DBus|Dbus|D-BUS|D-bus)]
 id="dbus-j"
-hint="D-Bus [大文字と小文字の違いに注意]"
+hint="D-Bus [大文字と小文字の違いに注意 cf. QDBus]"
 
 [EXIF]
 id="exif-j"
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #896827:896828
@@ -1019,6 +1019,7 @@
 valid msgstr="次へ"
 valid ctx="Next page" msgstr="次のページ"
 valid ctx="Opposite to Prior" msgstr="1 画面下へスクロール"
+valid ctx="(following|next) track" msgstr="次のトラック"
 
 {\boblique}i
 id="oblique"
@@ -1167,6 +1168,7 @@
 hint="Previous = 前へ"
 valid msgstr="前へ"
 valid ctx="Previous page" msgstr="前のページ"
+valid ctx="(preceding|previous) track" msgstr="前のトラック"
 
 {Print\.\.\.}
 id="print"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]