[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-12-09 17:20:51
Message-ID: 1228843251.365065.11469.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 894948 by bando:

update rules

 M  +15 -2     terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #894947:894948
@@ -130,7 +130,7 @@
 {\bbinary}i
 id="binary"
 hint="binary = 二進|二進法"
-valid !ctx="encoding" !comment="encoding" !before=" encoding" !after="switch base to "
+valid !ctx="encoding|coding" !comment="encoding" !before=" encoding" !after="switch base to "
 valid msgstr="二進|二進法"
 
 {\bbinary}i
@@ -143,7 +143,7 @@
 id="binary3"
 hint="binary = 実行ファイル"
 valid before=" (file|data|format|xml|package|viewer|filter|equal|comparison|image|clock|lineart)"
-valid ctx="encoding"
+valid ctx="encoding|coding"
 valid comment="encoding"
 valid before=" encoding"
 valid after="switch base to "
@@ -239,6 +239,19 @@
 hint="command line = コマンドライン"
 valid msgstr="コマンドライン"
 
+{\bcompact(s|ing|ed)?\b}i
+id="compact"
+hint="compact = 最適化"
+valid span="compact" before=" (disk|flash|style|mode|view)"
+valid span="compact" after="more "
+valid span="compact" ctx="view(ing)? mode"
+valid msgstr="最適化"
+
+{\bcompaction\n}i
+id="compaction"
+hint="compaction = 最適化"
+valid msgstr="最適化"
+
 {\bconstant bitrate\b}i
 id="constant_bitrate"
 hint="constant bitrate = 固定ビットレート"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]