[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/tr/messages
From:       Serdar Soytetir <tulliana () gmail ! com>
Date:       2008-11-30 19:53:18
Message-ID: 1228074798.206867.24240.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 890981 by soytetir:

add and update kdevelop files, remove kdevplatform fuzzies

 A             kdevelop/kdevappwizard.po  
 A             kdevelop/kdevcmake.po  
 A             kdevelop/kdevcmakebuilder.po  
 A             kdevelop/kdevcoverage.po  
 A             kdevelop/kdevcpp.po  
 A             kdevelop/kdevcppdebugger.po  
 A             kdevelop/kdevcustommake.po  
 A             kdevelop/kdevdocumentview.po  
 A             kdevelop/kdevformatters.po  
 A             kdevelop/kdevgrepview.po  
 A             kdevelop/kdevmakebuilder.po  
 A             kdevelop/kdevqmake.po  
 A             kdevelop/kdevqmakebuilder.po  
 A             kdevelop/kdevqtdesigner.po  
 A             kdevelop/kdevvalgrind.po  
 A             kdevelop/kdevxtest.po  
 M  +8 -9      kdevplatform/kdevquickopen.po  
 M  +6 -9      kdevplatform/kdevsubversion.po  


--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdevplatform/kdevquickopen.po #890980:890981
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-30 09:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 04:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: quickopen/quickopenplugin.cpp:496
 msgid "&Quick Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Hızlı Aç"
 
 #: quickopen/quickopenplugin.cpp:501
 msgid "Quick Open &File"
@@ -83,11 +83,11 @@
 
 #: quickopen/quickopenplugin.cpp:540
 msgid "Includes"
-msgstr ""
+msgstr "İçerilecek Dosyalar"
 
 #: quickopen/quickopenplugin.cpp:540
 msgid "Includers"
-msgstr ""
+msgstr "İçerecek Olanlar"
 
 #: quickopen/quickopenplugin.cpp:540 quickopen/quickopenplugin.cpp:545
 #: quickopen/quickopenplugin.cpp:597 quickopen/quickopenplugin.cpp:598
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 #: quickopen/duchainitemquickopen.cpp:103
 msgid "Not available any more"
-msgstr ""
+msgstr "Artık kullanılabilir değil"
 
 #: quickopen/duchainitemquickopen.cpp:110
 msgid "Return:"
@@ -141,18 +141,17 @@
 #. i18n: file: quickopen/quickopen.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Scope:"
 msgid "&Scopes:"
-msgstr "Kapsam:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: quickopen/quickopen.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Items:"
 msgid "&Items:"
-msgstr "Ögeler:"
+msgstr "&Ögeler:"
 
 #~ msgid "List:"
 #~ msgstr "Liste:"
+
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdevplatform/kdevsubversion.po #890980:890981
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevsubversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-30 09:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 05:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,10 +17,9 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: subversion/svnmovewidgets.cpp:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Subversion"
 msgid "Subversion Move"
-msgstr "Subversion"
+msgstr "Subversion Taşı"
 
 #: subversion/svnremovejob.cpp:107
 msgid "Not enough information to execute remove job"
@@ -82,10 +81,9 @@
 "%1"
 
 #: subversion/svncatwidgets.cpp:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Subversion Update"
 msgid "Subversion Cat"
-msgstr "Subversion Güncelle"
+msgstr ""
 
 #: subversion/svnrevertwidgets.cpp:23
 msgid "Subversion Revert"
@@ -171,10 +169,9 @@
 msgstr ""
 
 #: subversion/svncopywidgets.cpp:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Subversion"
 msgid "Subversion Copy"
-msgstr "Subversion"
+msgstr "Subversion Kopyala"
 
 #: subversion/svnimportjob.cpp:105
 msgid "Not enough information to import"
@@ -296,10 +293,9 @@
 msgstr ""
 
 #: subversion/svnstatuswidgets.cpp:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Subversion Update"
 msgid "Subversion Status"
-msgstr "Subversion Güncelle"
+msgstr "Subversion Durum"
 
 #: subversion/svncheckoutjob.cpp:95
 msgid "Not enough information to checkout"
@@ -700,3 +696,4 @@
 #: rc.cpp:214
 msgid "fingerprint"
 msgstr "parmakizi"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]