[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-11-27 14:47:09
Message-ID: 1227797229.766356.4197.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 889755 by bando:

update rules

 M  +30 -1     terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #889754:889755
@@ -85,6 +85,21 @@
 hint="aspect ratio = アスペクト比"
 valid msgstr="アスペクト比"
 
+{\bassistant\b}i
+id="assistant"
+hint="assistant = ウィザード"
+valid after="(Qt|ruler) "
+valid before="'s name"
+valid before=" super-hero"
+valid cat="kooka"
+valid msgstr="ウィザード"
+
+{\bassistant}i
+id="assistant2"
+hint="assistant = アシスタント"
+valid msgstr="アシスタント"
+disabled
+
 {\battachments?\b}i
 id="attachment"
 hint="attachment = 添付ファイル"
@@ -164,7 +179,6 @@
 valid msgstr="文字セット"
 valid cat="kfileshare" msgstr="Character set:"
 
-
 {\bcharsets?\b}i
 id="charset"
 hint="charset = 文字セット"
@@ -454,6 +468,11 @@
 hint="Empty Trash = ごみ箱を空にする"
 valid msgstr="ごみ箱を空にする"
 
+{\bencryption certificates?}i
+id="encryption_certificate"
+hint="encryption certificate = 暗号化用証明書"
+valid msgstr="暗号化用証明書"
+
 {\bencryption keys?}i
 id="encryption_key"
 hint="encryption key = 暗号化鍵"
@@ -510,6 +529,11 @@
 hint="executable program = 実行ファイル"
 valid msgstr="実行ファイル"
 
+{\bexit ?status}i
+id="exit_status"
+hint="exit status = 終了ステータス"
+valid msgstr="終了ステータス"
+
 {^Expand All$}
 id="expand_all"
 hint="Expand All = すべて展開"
@@ -1325,6 +1349,11 @@
 hint="Shrink Font = フォントサイズを小さく"
 valid msgstr="フォントサイズを小さく"
 
+{\bsigning certificates?}i
+id="signing_certificate"
+hint="signing certificate = 署名用証明書"
+valid msgstr="署名用証明書"
+
 {\bsigning keys?}i
 id="signing_key"
 hint="signing key = 署名鍵"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]