[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/kdegames
From:       Mickaël Sibelle <kimael () gmail ! com>
Date:       2008-09-03 1:31:06
Message-ID: 1220405466.050461.27865.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 856488 by sibelle:

Mise à jour par Mickaël Sibelle
(relecture de Stanislas)

CC:uncensored.assault@gmail.com

 M  +6 -5      kreversi.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/kdegames/kreversi.po #856487:856488
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-03 03:48+0200\n"
 "Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Francais <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,8 @@
 #: kreversiscene.cpp:529
 msgid "You can not perform any move. Computer makes next turn now."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez plus réaliser de mouvement. L'ordinateur joue son tour dès "
-"maintenant."
+"Vous ne pouvez plus réaliser de mouvement. "
+"L'ordinateur joue son tour dès maintenant."
 
 #: main.cpp:34
 msgid "KDE Reversi Board Game"
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:143
 msgid "Slow"
-msgstr "Lent"
+msgstr "Lente"
 
 #: mainwindow.cpp:143
 msgid "Fast"
@@ -290,7 +290,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:18
 msgid "&Settings"
-msgstr "Paramètre&s"
+msgstr "C&onfiguration"
 
 #. i18n: file: kreversiui.rc:21
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -307,3 +307,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "lrathle@teaser.fr,yann.verley@free.fr"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]