[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2008-08-04 11:39:04
Message-ID: 1217849944.302392.25679.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 841975 by laane:


KDE3 arendusharu uuendused.



 M  +16 -28    playground-base/desktop_playground-base.po  
 M  +5 -7      playground-edu/desktop_playground-edu.po  
 M  +2 -3      playground-games/desktop_playground-games.po  


--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #841974:841975
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-03 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 14:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 14:31+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -640,9 +640,8 @@
 msgstr "Comment=Nunosi annotatsiooniplugin"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/nepomuk-resourcerunner.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Nepomuk resource runner"
-msgstr "Comment=Nepomuki ressursi GUI element"
+msgstr "Comment=Nepomuki ressursi käivitaja"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/plugins/nco.desktop:2
 msgid "Name=Nepomuk contact annotation plugin"
@@ -674,29 +673,24 @@
 msgstr "Name=Veebibrauser"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/runners/pimo-webpage.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Open the page in a web browser"
-msgstr "Comment=Sõna õigekirja kontrollimine"
+msgstr "Comment=Lehekülje avamine veebibrauseris"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/runners/resource-relatedto.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=File Manager"
-msgstr "Name=Võrguhaldur"
+msgstr "Name=Failihaldur"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/runners/resource-relatedto.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Show the related files"
-msgstr "Comment=Riistvarainfo näitamine"
+msgstr "Comment=Seotud failide näitamine"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/runners/tags.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=File manager"
-msgstr "Name=Võrguhaldur"
+msgstr "Name=Failihaldur"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/runners/tags.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=See all the files with this tag"
-msgstr "Comment=Failide otsimine Kat'iga"
+msgstr "Comment=Kõigi selle sildiga failide näitamine"
 
 #: nepomuk-kde/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
 msgid "Name=NepomukFileWatch"
@@ -723,21 +717,19 @@
 
 #: nepomuk-kde/konqueror/menuplugin/nepomukmenuplugin.desktop:4
 msgid "Name=Assign tags and rate pages"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Siltide omistamine ja lehekülgede hindamine"
 
 #: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
 msgid "Name=Tag people on this picture"
 msgstr "Name=Pildil olevate inimeste sildistamine"
 
 #: nepomuk-kde/krunner/plasma-runner-nepomuk.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Nepomuk Runner"
-msgstr "Name=Käsu käivitaja"
+msgstr "Name=Nepomuki käivitaja"
 
 #: nepomuk-kde/krunner/plasma-runner-nepomuk.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Nepomuk Search Plasma Runner"
-msgstr "Name=Nepomuki otsinguklient"
+msgstr "Name=Nepomuki otsingu Plasma käivitaja"
 
 #: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
 msgid "Name=Nepomuk Social Query Client"
@@ -907,9 +899,8 @@
 msgstr "Comment=Lihtne tiitliriba aktiivsele aknale"
 
 #: plasma/applets/extenderapplet/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=ExtenderApplet"
-msgstr "Name=Ilmateateaplett"
+msgstr "Name=Laiendusaplett"
 
 #: plasma/applets/fortune-teller/plasma-applet-fortune-teller.desktop:3
 msgid "Name=Fortune Teller"
@@ -960,9 +951,8 @@
 msgstr "Name=Uus Kneti aplett"
 
 #: plasma/applets/kuiserver/plasma-applet-kuiserver.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=JobView"
-msgstr "Name=KJobViewer"
+msgstr "Name=JobView"
 
 #: plasma/applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
 msgid "Name=Life"
@@ -1387,14 +1377,12 @@
 msgstr "Comment=Mootor failinimekirjade hankimiseks määratud KIO asukohtadest"
 
 #: plasma/engines/kuiserver/plasma-dataengine-kuiserver.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Kuiserver Data Engine"
-msgstr "Name=KTimeTrackeri andmete mootor"
+msgstr "Name=Kuiserveri andmete mootor"
 
 #: plasma/engines/kuiserver/plasma-dataengine-kuiserver.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Kuiserver data for Plasmoids"
-msgstr "Comment=Lõikepuhvri andmed plasmoididele"
+msgstr "Comment=Kuiserveri andmed plasmoididele"
 
 #: plasma/engines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
 msgid "Name=Network Engine"
@@ -1524,11 +1512,11 @@
 
 #: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
 msgid "Name=Willab Ion"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Willab Ion"
 
 #: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:4
 msgid "Comment=Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Ilmateade Linnanmaa ilmajaamast Oulus, Soomes"
 
 #: plasma/krunner/krunner.desktop:5
 msgid "Name=Command Runner"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-edu/desktop_playground-edu.po #841974:841975
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of desktop_playground-edu.po to Estonian
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2005-2007.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2005-2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_playground-edu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-31 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-18 14:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 14:36+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,18 +14,16 @@
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
 #: Rocs/src/Rocs.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=Rocs"
-msgstr "Name=KVerbos"
+msgstr "Name=Rocs"
 
 #: Rocs/src/Rocs.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=Rocs Graph Theory"
-msgstr "GenericName=Mõttekaardi rakendus"
+msgstr "GenericName=Rocs graafiteooria"
 
 #: Rocs/src/Rocs.desktop:10
 msgid "Comment=Graph Theory Tool for Professors and Students."
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Graafiteooria tööriist nii professoritele kui ka tudengitele."
 
 #: kalcul/src/kalcul.desktop:3
 msgid "Name=Kalcul"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-games/desktop_playground-games.po #841974:841975
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-04 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 14:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 14:37+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -482,9 +482,8 @@
 msgstr "Comment=Palapeli muster"
 
 #: palapeli/patterns/palapeli_hexagonpattern.desktop:17
-#, fuzzy
 msgid "Name=Hexagonal pieces"
-msgstr "Name=Ristkülikukujulised klotsid"
+msgstr "Name=Kuusnurksed klotsid"
 
 #: palapeli/patterns/palapeli_hexagonpattern.desktop:18
 #: palapeli/patterns/palapeli_rectangularpattern.desktop:20
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]