[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdemultimedia
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-07-19 22:54:19
Message-ID: 1216508059.917598.32506.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 835138 by mrybczyn:

Translation update (Marta Rybczynska).


 M  +10 -15    desktop_kdemultimedia.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po \
#835137:835138 @@ -4,7 +4,7 @@
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
 # Version: $Revision$
 # Most translations was done by Jacek Stolarczyk
 msgid ""
@@ -12,49 +12,45 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-18 07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-20 01:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
                (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "CD Player"
 msgctxt "Name"
 msgid "Dragon Player"
-msgstr "Odtwarzacz CD"
+msgstr "Odtwarzacz Dragon Player"
 
 #: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:16
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Music Player"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Video Player"
-msgstr "Odtwarzacz muzyki"
+msgstr "Odtwarzacz wideo"
 
 #: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "CD Player"
 msgctxt "Name"
 msgid "Dragon Player Part"
-msgstr "Odtwarzacz CD"
+msgstr "Moduł odtwarzacza Dragon Player"
 
 #: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Embeddable Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowywalny odtwarzacz wideo"
 
 #: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Play DVD with Dragon Player"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz DVD za pomocą Dragon Playera"
 
 #: juk/juk.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -72,7 +68,6 @@
 msgstr "Dodaj do kolekcji JuK"
 
 #: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Audio CDs"
 msgctxt "Name"
@@ -116,8 +111,7 @@
 
 #: kmix/kmix.notifyrc:81
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Notification on automatic fallback if the preferred devices in \
unavailable" +msgid "Notification on automatic fallback if the preferred \
devices in unavailable"  msgstr ""
 "Powiadomienie o automatycznej zmianie urządzenia audio, kiedy \
preferowane "  "nie jest dostępne"
@@ -216,3 +210,4 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "WAV Info"
 msgstr "Informacja o pliku WAV"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]