[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2008-06-29 13:20:21
Message-ID: 1214745621.191580.29609.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 825826 by laane:


KDE3 arendusharu uuendused.



 M  +3 -5      extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po  
 M  +4 -6      extragear-utils/krecipes.po  
 M  +20 -36    playground-base/desktop_playground-base.po  
 A             playground-base/kio_sysinfo.po  
 M  +7 -13     playground-games/desktop_playground-games.po  
 M  +2 -2      playground-multimedia/desktop_playground-multimedia.po  


--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po #825825:825826
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeextragear-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-19 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-29 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -482,14 +482,12 @@
 msgstr "Comment=Uue andmeobjektiplugina süsteemi test."
 
 #: src/plugins/trim/kstobject_trim.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Name=Trim"
-msgstr "Name=Lahterdamine"
+msgstr "Name=Kärpimine"
 
 #: src/plugins/trim/kstobject_trim.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Removes leading elements from a vector."
-msgstr "Comment=Genereerib reaalajas vektoreid."
+msgstr "Comment=Juhtelementide eemaldamine vektorist."
 
 #~ msgid "Name=fitsimage"
 #~ msgstr "Name=fitsimage"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-utils/krecipes.po #825825:825826
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of krecipes.po to Estonian
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2007.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2008.
 # Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krecipes\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-22 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-29 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1887,7 +1887,6 @@
 msgstr "Krecipes"
 
 #: src/main.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2003 Unai Garro\n"
 "(C) 2004-2008 Jason Kivlighn\n"
@@ -1900,7 +1899,7 @@
 " http://www.formatdata.com/recipeml"
 msgstr ""
 "(C) 2003: Unai Garro\n"
-"(C) 2004-2006: Jason Kivlighn\n"
+"(C) 2004-2008: Jason Kivlighn\n"
 "\n"
 "___________\n"
 "\n"
@@ -2895,9 +2894,8 @@
 msgstr "Eemaldamise kinnitus"
 
 #: src/krecipesview.cpp:493
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?"
-msgstr "Kas tõesti valitud retsept (%1) jäädavalt eemaldada?"
+msgstr "Kas tõesti valitud retseptid jäädavalt eemaldada?"
 
 #: src/krecipesview.cpp:512
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #825825:825826
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-27 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-29 16:07+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -592,24 +592,20 @@
 msgstr "GenericName=KDE paigaldaja"
 
 #: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:10
-#, fuzzy
 msgid "Name=System Information"
-msgstr "Name=Süsteemi käsud"
+msgstr "Name=Süsteemi info"
 
 #: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Sysinfo Viewer"
-msgstr "Comment=Indekseerija peatamine"
+msgstr "Comment=Süsteemi info näitaja"
 
 #: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Name=Sysinfo"
-msgstr "Name=Seansid"
+msgstr "Name=Sysinfo"
 
 #: kio_sysinfo/src/x-sysinfo.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Sysinfo"
-msgstr "Comment="
+msgstr "Comment=Sysinfo"
 
 #: klabelbrowser/AutoLabelServiceMenu/autolabel.desktop:7
 msgid "Name=Auto Label"
@@ -796,7 +792,6 @@
 msgstr "Comment=Ennustuse näitamine /usr/games/fortune põhjal"
 
 #: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Grid Cell"
 msgstr "Name=Alusvõrk"
 
@@ -869,14 +864,12 @@
 msgstr "Comment=SVG teemadega võrgujälgija"
 
 #: plasma/applets/networkmanager/kcm_knetworkmanager_wired.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Wired Connection"
-msgstr "Name=Ühendused"
+msgstr "Name=Kaabliga ühendus"
 
 #: plasma/applets/networkmanager/kcm_knetworkmanager_wired.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Configure a wired connection"
-msgstr "Comment=Võrguühenduste seadistamine"
+msgstr "Comment=Kaabliga võrguühenduste seadistamine"
 
 #: plasma/applets/networkmanager/plasma-applet-networkmanager.desktop:2
 msgid "Name=Network Manager"
@@ -920,9 +913,8 @@
 msgstr "Comment=Mac OSi doki võimalusi pakkuv aplett"
 
 #: plasma/applets/plasmobiff/plasma-applet-plasmobiff.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=PlasmoBiff"
-msgstr "Name=Pastebin"
+msgstr "Name=PlasmoBiff"
 
 #: plasma/applets/presence/plasma-applet-presence.desktop:3
 msgid "Name=Instant Messaging Presence"
@@ -933,14 +925,12 @@
 msgstr "Comment=Decibeli kiirsuhtluse oleku teabe näitamine"
 
 #: plasma/applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Previewer"
-msgstr "Name=Voolutarve"
+msgstr "Name=Eelvaatleja"
 
 #: plasma/applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=A plasmoid to preview files"
-msgstr "Comment=Fontide paigaldamine ja eelvaatlus"
+msgstr "Comment=Failide eelvaatlemise plasmoid"
 
 #: plasma/applets/quicklaunch/quicklaunch-applet-default.desktop:2
 msgid "Name=Quicklaunch"
@@ -1024,13 +1014,12 @@
 msgstr "Comment=Ilmatest"
 
 #: plasma/applets/scriptedimage/plasma-applet-scriptedimage.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=Scripted Image"
-msgstr "Name=ScriptWeather"
+msgstr "Name=Skriptitud pilt"
 
 #: plasma/applets/scriptedimage/plasma-applet-scriptedimage.desktop:4
 msgid "Comment=View image printed by script"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Skripti abil esitatud pildi näitamine"
 
 #: plasma/applets/slideInSlideOut/plasma-applet-slideInSlideOut.desktop:3
 msgid "Name=SlideInSlideOutExample"
@@ -1130,12 +1119,11 @@
 
 #: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
 msgid "Name=Toggle Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Komposiidi lülitamine"
 
 #: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Toggles KWin compositing"
-msgstr "Comment=Posteri trükkimine"
+msgstr "Comment=KWini komposiidi lülitamine"
 
 #: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
 msgid "Name=Train Clock"
@@ -1154,14 +1142,12 @@
 msgstr "Comment=Ilmateate näitamine"
 
 #: plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=Web browser"
-msgstr "Name=Voolutarve"
+msgstr "Name=Veebibrauser"
 
 #: plasma/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=A tiny web browser in a plasmoid"
-msgstr "Comment=Taimeri plasmiod"
+msgstr "Comment=Tilluke veebibrauser plasmoidina"
 
 #: plasma/applets/welcome/plasma-applet-welcome.desktop:3
 msgid "Name=Welcome to KDE4"
@@ -1173,25 +1159,23 @@
 
 #: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-wifi-signal-default.desktop:3
 msgid "Name=WiFi Signal Strength Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Name=WiFi signaali tugevuse mõõdik"
 
 #: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-wifi-signal-default.desktop:4
 msgid "Comment=Simple meter which lets you do configuration however you like"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Lihtne ja igati seadistatav mõõdik"
 
 #: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
 msgid "Name=BlankDesktop"
 msgstr "Name=Tühi töölaud"
 
 #: plasma/engines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Akonadi Engine"
-msgstr "Name=Krossi mootor"
+msgstr "Name=Akonadi mootor"
 
 #: plasma/engines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Akonadi PIM data engine"
-msgstr "Comment=RSS-i uudiste andmete mootor"
+msgstr "Comment=Akonadi PIM-i andmete mootor"
 
 #: plasma/engines/cia.vc/plasma-dataengine-ciavc.desktop:3
 msgid "Name=CIA.vc Data Engine"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-games/desktop_playground-games.po #825825:825826
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-25 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-29 16:05+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -393,34 +393,28 @@
 msgstr "Comment=OpenGL tankimäng"
 
 #: ktron/ktron.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=Tron-like Game"
-msgstr "GenericName=Tetrisemäng"
+msgstr "GenericName=Troni moodi mäng"
 
 #: ktron/ktron.desktop:12
-#, fuzzy
 msgid "Name=KTron"
-msgstr "Name=KPicross"
+msgstr "Name=KTron"
 
 #: ktron/snake.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=Snake-like Game"
-msgstr "GenericName=Tetrisemäng"
+msgstr "GenericName=Ussimäng"
 
 #: ktron/snake.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Name=SnaKe"
-msgstr "Name=Parsek"
+msgstr "Name=SnaKe"
 
 #: ktron/themes/default.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=KTron Default Theme"
-msgstr "Name=Vaikimisi"
+msgstr "Name=KTroni vaikimisi teema"
 
 #: ktron/themes/default.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Description=Default theme for KTron."
-msgstr "Description=Vaiketeema"
+msgstr "Description=KTroni vaikimisi teema."
 
 #: kttt/src/kttt.desktop:2
 msgid "Name=KTic-Tac-Toe"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-multimedia/desktop_playground-multimedia.po #825825:825826
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-multimedia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-22 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-29 16:04+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 #: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
 msgid "Name=Video Files (MPlayerThumbs)"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Videofailid (MPlayerThumbs)"
 
 #: musicbrainz/brainzscanner/src/brainzscanner.desktop:3
 msgid "Name=brainzscanner"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]