[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde3/et/messages
From: Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date: 2008-06-17 12:02:42
Message-ID: 1213704162.138787.24237.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 821412 by laane:
KDE3 arendusharu uuendused.
M +3 -3 extragear-graphics/kst.po
M +1 -2 extragear-libs/libkdcraw.po
M +13 -8 extragear-network/konversation.po
M +3 -6 playground-base/desktop_playground-base.po
M +2 -3 playground-games/desktop_playground-games.po
M +3 -3 playground-office/desktop_playground-office.po
M +3 -3 playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-graphics/kst.po #821411:821412
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kst\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-15 07:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-26 15:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:48+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3094,7 +3094,7 @@
#: src/extensions/js/bind_curvecollection.cpp:177
msgid "The prepend method is not supported for this collection."
-msgstr ""
+msgstr "Selle kogu puhul ei ole prepend-meetod toetatud."
#: src/extensions/js/bind_crosspowerspectrum.cpp:368
#: src/plugins/crossspectrum/crosspowerspectrum.cpp:201
@@ -3117,7 +3117,7 @@
#: src/extensions/js/bind_plot.cpp:83
msgid "Failed to create plot."
-msgstr "Joonie loomine ei õnnestunud."
+msgstr "Joonise loomine ei õnnestunud."
#: src/extensions/js/bind_matrix.cpp:319 src/extensions/js/bind_matrix.cpp:351
msgid "Failed to retrieve value."
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-libs/libkdcraw.po #821411:821412
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkdcraw\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 23:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-23 21:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:51+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,6 @@
msgstr "AHD"
#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:279
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><b>Quality</b>"
"<p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A "
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-network/konversation.po #821411:821412
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: konversation\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-15 07:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-03 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2206,9 +2206,9 @@
msgstr "URL"
#: src/inputfilter.cpp:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Channel URL: %1"
-msgstr "Kanalite nimekiri %1 jaoks"
+msgstr "Kanali URL: %1"
#: src/inputfilter.cpp:864
msgid "Created"
@@ -2743,10 +2743,11 @@
msgid ""
"This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?"
msgstr ""
+"Seda ei saa tagasi võtta. Kas tõesti võtta kasutusele vaikeväärtused?"
#: src/queuetuner.cpp:246
msgid "Reset Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtuste lähtestamine"
#: src/dcc_preferences.cpp:44
msgid "Network Interface"
@@ -4359,19 +4360,23 @@
"\n"
" All associated tabs will be closed as well."
msgstr ""
+"Kas tõesti sulgeda '%1'?\n"
+"\n"
+" Suletakse ka kõik sellega seotud kaardid."
#: src/statuspanel.cpp:274
-#, fuzzy
msgid "Close Tab"
-msgstr "&Sulge kaart"
+msgstr "Kaardi sulgemine"
#: src/statuspanel.cpp:280
-#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to disconnect from '%1'?\n"
"\n"
" All associated tabs will be closed as well."
-msgstr "Kas tõesti lõpetada ühendus serveriga '%1'?"
+msgstr ""
+"Kas tõesti lõpetada ühendus serveriga '%1'?\n"
+"\n"
+" Suletakse ka kõik sellega seotud kaardid."
#: src/statuspanel.cpp:281
msgid "Disconnect From Server"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #821411:821412
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-15 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 16:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:56+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -743,7 +743,6 @@
msgstr "Comment=Näitab projekti sissekannete logi CIA.vc abil"
#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Name=Command Watch"
msgstr "Name=Käsu käivitaja"
@@ -1330,9 +1329,8 @@
msgstr "Name=Pythoni näidise käivitaja"
#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:8
-#, fuzzy
msgid "Comment=Python Example"
-msgstr "Comment=Pythoni avaldiste hindaja"
+msgstr "Comment=Pythoni näidis"
#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
msgid "Name=Example Ruby Data Engine"
@@ -1343,9 +1341,8 @@
msgstr "Name=Ruby näidise käivitaja"
#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:6
-#, fuzzy
msgid "Comment=Ruby Example"
-msgstr "Comment=Väline"
+msgstr "Comment=Ruby näidis"
#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-games/desktop_playground-games.po #821411:821412
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_playground-games\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-15 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 16:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:57+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,14 +299,13 @@
msgstr "Name=Mountain Adventure"
#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:4
-#, fuzzy
msgid ""
"Description=<qt>"
"<p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</p>"
"<p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
msgstr ""
"Description=<qt>"
-"<p>Indiana Gnomes võitleb tontide ja nahkhiirtega Kaug-Ida mägedes.</p>"
+"<p>Indiana Gnomes võitleb tontide ja nahkhiirtega uduhägustes mägedes.</p>"
"<p>Spraidid: Nicu Buculei. Taust: Eugene Trounev.</p></qt>"
#: kollagame/kolladev/kolladev.desktop:3
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-office/desktop_playground-office.po #821411:821412
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of desktop_playground-office.po to Estonian
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007-2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_playground-office\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-15 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 13:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 15:00+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
#: geoshape/geoshape.desktop:2
msgid "Name=Geo Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Geokujund"
#: kalculus/src/Data/.directory:2
msgid "Name=Default"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po #821411:821412
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 16:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:59+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,11 +96,11 @@
#: shaman/plugins/alpm/shaman_alpm.desktop:5
msgid "Name=Alpm-Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Alpmi taustaprogramm"
#: shaman/plugins/alpm/shaman_alpm.desktop:6
msgid "Comment=A Backend-Plugin which uses Alpm/Pacman"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Alpm/Pacmani kasutav taustal töötav plugin"
#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
msgid "Name=Packages View"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic