[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ga/messages/kdeadmin (silent)
From:       Kevin Patrick Scannell <scannell () slu ! edu>
Date:       2008-05-19 14:04:40
Message-ID: 1211205880.046339.4009.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 809810 by scannell:

SVN_SILENT: manual updates

 M  +10 -0     knetworkconf.po  


--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdeadmin/knetworkconf.po #809809:809810
@@ -469,6 +469,16 @@
 "unique; you will have many problems if the same address is assigned to more "
 "than one network device.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Anseo ba chóir duit seoladh IP an chomhéadain líonra a chur isteach.</p>\n"
+"<p>Nóta: Má tá do líonra ceangailte leis an Idirlíon, ná húsáid ach \
seoltaí IP a thug do sholáthraí seirbhíse duit.</p>\n" +"<p>I ngach cás eile, ba \
chóir duit seoladh IP atá curtha in áirithe d'úsáid phríobháideach a chur \
isteach.</p>\n" +"<p>Go hiondúil, úsáideann líonraí beaga príobháideacha \
líonra Aicme C, a cheadaíonn suas le 255 ríomhaire ar do líonra.  Sa chás seo, \
úsáid seoltaí cosúil le 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171.</p>\n" \
+"<p>Líonraí Aicme C: 192.168.0.0 go 192.168.255.255, mar shampla " \
+"192.168.0.13.</p>\n" +"<p>Líonraí Aicme B: 172.16.0.0 go 172.31.255.255, mar \
shampla 172.28.2.5</" +"p>\n"
+"<p>Líonraí Aicme A: 10.0.0.0 go 10.255.255.255, mar shampla 10.5.12.14</p>\n"
+"<p>Bí cinnte go dtugann tú seoltaí uathúla do na ríomhairí; beidh go leor \
fadhbanna agat má thugann tú an seoladh céanna do níos mó ná gléas líonra \
amháin.</p>"  
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kadddevicedlg.ui line 185


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]