'l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2008-04-09 13:12:28
Message-ID: 1207746748.027797.31425.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 795189 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +14 -32    desktop_extragear-graphics_kst.po  
 M  +9 -18     desktop_extragear-graphics_showimg.po  
 M  +7 -8      fraqtive.po  


--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po \
#795188:795189 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-23 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-21 19:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:07+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,9 +102,7 @@
 msgstr "Pengurus Plugin Abiword"
 
 #: src/datasources/nad/kstdata_nad.desktop:33
-msgid ""
-"Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service with local "
-"caching"
+msgid "Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service with local \
caching"  msgstr ""
 
 #: src/datasources/nad/nadslave/x-dirfile.desktop:6
@@ -125,9 +123,7 @@
 msgstr "Name=Nama plugmasuk ini"
 
 #: src/datasources/naddirect/kstdata_naddirect.desktop:31
-msgid ""
-"Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service without local "
-"caching"
+msgid "Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service without \
local caching"  msgstr ""
 
 #: src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop:8
@@ -273,9 +269,7 @@
 msgstr "Nama Medan"
 
 #: src/plugins/bin/kstobject_bin.desktop:22
-msgid ""
-"Comment=Bins data into the given size bins.  Each bin contains the mean of the "
-"elements belonging to the bin."
+msgid "Comment=Bins data into the given size bins.  Each bin contains the mean of \
the elements belonging to the bin."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/binnedmap/kstobject_binnedmap.desktop:8
@@ -289,8 +283,7 @@
 msgstr "Nama Medan"
 
 #: src/plugins/chop/kstobject_chop.desktop:24
-msgid ""
-"Comment=Chops a given data set into odd, even, difference, and Index data sets."
+msgid "Comment=Chops a given data set into odd, even, difference, and Index data \
sets."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/convolution/convolve/kstobject_convolve.desktop:8
@@ -312,18 +305,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/correlation/autocorrelation/kstobject_autocorrelate.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Name=Auto-correlation"
-msgstr "Auto-kesan kemera"
+msgstr "Name=Auto-correlation"
 
 #: src/plugins/correlation/autocorrelation/kstobject_autocorrelate.desktop:25
 msgid "Comment=Generates the auto-correlation of a vector."
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/correlation/crosscorrelation/kstobject_crosscorrelate.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Name=Cross-correlation"
-msgstr "Tetap Nama Imej"
+msgstr "Name=Cross-correlation"
 
 #: src/plugins/correlation/crosscorrelation/kstobject_crosscorrelate.desktop:25
 msgid "Comment=Generates the correlation of one vector with another."
@@ -354,9 +345,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/discretizing_filters/kstobject_discretizing_filters.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Name=Generic filter"
-msgstr "<b>Menerapkan tindakan penapis:</b> "
+msgstr "Name=Penapis umum"
 
 #: src/plugins/discretizing_filters/kstobject_discretizing_filters.desktop:26
 msgid "Comment=Generates a discrete filter from a continuous-time definition."
@@ -383,8 +373,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/interpolations/akima_periodic/kstobject_akima_periodic.desktop:22
-msgid ""
-"Comment=Generates a non-rounded periodic Akima interpolation for a set of data."
+msgid "Comment=Generates a non-rounded periodic Akima interpolation for a set of \
data."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/interpolations/cspline/kstobject_cspline.desktop:8
@@ -424,9 +413,7 @@
 msgstr "Name=Perbezaan LFI"
 
 #: src/plugins/lfidifference/kstobject_lfidifference.desktop:11
-msgid ""
-"Comment=The default LFI differencing procedure, where the difference is given "
-"by <sky> - r * <reference load>."
+msgid "Comment=The default LFI differencing procedure, where the difference is given \
by <sky> - r * <reference load>."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/noise_addition/kstobject_noise_addition.desktop:8
@@ -434,9 +421,7 @@
 msgstr "Name=Penambahan bising"
 
 #: src/plugins/noise_addition/kstobject_noise_addition.desktop:26
-msgid ""
-"Comment=Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard "
-"deviation."
+msgid "Comment=Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard \
deviation."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/periodogram/kstobject_periodogram.desktop:8
@@ -444,9 +429,7 @@
 msgstr "Name=Periodogram"
 
 #: src/plugins/periodogram/kstobject_periodogram.desktop:21
-msgid ""
-"Comment=Takes the periodogram of a given data set. The data is not assumed to "
-"be sampled at equal time intervals."
+msgid "Comment=Takes the periodogram of a given data set. The data is not assumed to \
be sampled at equal time intervals."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/phase/kstobject_phase.desktop:8
@@ -478,9 +461,7 @@
 msgstr "Name=Syncbin"
 
 #: src/plugins/syncbin/kstobject_syncbin.desktop:20
-msgid ""
-"Comment=Synchronously coadd vector Y into bins defined by vector X.  Like a 1D "
-"map."
+msgid "Comment=Synchronously coadd vector Y into bins defined by vector X.  Like a \
1D map."  msgstr ""
 
 #: src/plugins/testplugin/kstobject_testplugin.desktop:8
@@ -490,3 +471,4 @@
 #: src/plugins/testplugin/kstobject_testplugin.desktop:29
 msgid "Comment=A test of new data object plugin system."
 msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_showimg.po \
#795188:795189 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_showimg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:10+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,11 +18,8 @@
 msgstr "Name=mySQL"
 
 #: kexi/kexidb/drivers/mySQL/showimg_kexidb_mysqldriver.desktop:10
-msgid ""
-"Comment=mySQL is a fast database engine. It is used for personal purposes as "
-"well as for huge databases in big companies and organizations. We recommend "
-"using mySQL for projects shared in networks."
-msgstr ""
+msgid "Comment=mySQL is a fast database engine. It is used for personal purposes as \
well as for huge databases in big companies and organizations. We recommend using \
mySQL for projects shared in networks." +msgstr "Comment=mySQL adalah enjin pengkalan \
data yang pantas. Ia digunakan untuk tujuan persendirian dan juga untuk pengkalan \
data besar dalam syarikat dan organisasi besar. Kami mengesyorkan penggunaan mySQL \
untuk projek terkongsi dalam rangkaian."  
 #: kexi/kexidb/drivers/odbc/showimg_kexidb_odbcdriver.desktop:3
 msgid "Name=ODBC"
@@ -30,23 +27,15 @@
 
 #: kexi/kexidb/drivers/odbc/showimg_kexidb_odbcdriver.desktop:5
 msgid "Comment=Kexi Open Database Connectivity Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Pemandu Sambungan Pengkalan Data Terbuka Kexi"
 
 #: kexi/kexidb/drivers/pqxx/showimg_kexidb_pqxxsqldriver.desktop:3
 msgid "Name=PostgreSQL"
 msgstr "Name=PostgreSQL"
 
 #: kexi/kexidb/drivers/pqxx/showimg_kexidb_pqxxsqldriver.desktop:5
-msgid ""
-"Comment=With a 16 year development history, one of the strongest development "
-"communities in the world, and a global reputation for high quality software "
-"engineering, PostgreSQL is the world's most advanced Open Source Database for "
-"large corporations and individual users."
-msgstr ""
-"Comment=Dengan 16 tahun sejarah pembangunan, salah satu dari komuniti "
-"pembangunan terbesar didunia, dan reputasi global untuk kejuruteraan perisan "
-"berkualiti tinggi, PostgreSQL adalah Pengkalan Data Sumber Terbuka paling "
-"termaju didunia untuk syarikat besar dan pengguna individu."
+msgid "Comment=With a 16 year development history, one of the strongest development \
communities in the world, and a global reputation for high quality software \
engineering, PostgreSQL is the world's most advanced Open Source Database for large \
corporations and individual users." +msgstr "Comment=Dengan 16 tahun sejarah \
pembangunan, salah satu dari komuniti pembangunan terbesar didunia, dan reputasi \
global untuk kejuruteraan perisan berkualiti tinggi, PostgreSQL adalah Pengkalan Data \
Sumber Terbuka paling termaju didunia untuk syarikat besar dan pengguna individu."  
 #: kexi/kexidb/drivers/sqlite/showimg_kexidb_sqlite3driver.desktop:3
 msgid "Name=SQLite3"
@@ -73,7 +62,8 @@
 msgid "Comment=ShowImg Album"
 msgstr "Comment=Album ShowImg"
 
-#: showimgapp/konqshowimg.desktop:6 showimgapp/konqshowimg.desktop:46
+#: showimgapp/konqshowimg.desktop:6
+#: showimgapp/konqshowimg.desktop:46
 msgid "Name=Browse Images with ShowImg"
 msgstr "Name=Lungsur Imej dengan ShowImg"
 
@@ -92,3 +82,4 @@
 #: showimgpart/showimgpart.desktop:4
 msgid "Name=ShowImg Image Viewer"
 msgstr "Name=Pelihat Imej ShowImg"
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics/fraqtive.po #795188:795189
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fraqtive\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-30 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:11+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: fraqtive.cpp:239 fraqtive.cpp:260
+#: fraqtive.cpp:239
+#: fraqtive.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Save Image"
 msgstr "&Simpan Imej Sebagai"
@@ -269,19 +270,16 @@
 msgstr "Terbal&ik Pilihan"
 
 #: fraqtive.cpp:724
-#, fuzzy
 msgid "&To Mandelbrot"
-msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
+msgstr "Ke Mandelbro&t"
 
 #: fraqtive.cpp:732
-#, fuzzy
 msgid "Show Parameters"
-msgstr "Parameter Tambahan"
+msgstr "Papar Parameter"
 
 #: fraqtive.cpp:734
-#, fuzzy
 msgid "Show Display"
-msgstr "Papar Kredit"
+msgstr "Papar Paparan"
 
 #: fraqtive.cpp:736
 msgid "Show Preview"
@@ -354,3 +352,4 @@
 #: main.cpp:17
 msgid "Program for drawing Mandelbrot and Julia fractals."
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic