SVN commit 795189 by sharuzzaman: Updated Malay translation M +14 -32 desktop_extragear-graphics_kst.po M +9 -18 desktop_extragear-graphics_showimg.po M +7 -8 fraqtive.po --- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po #795188:795189 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-23 04:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-21 19:45+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:07+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,9 +102,7 @@ msgstr "Pengurus Plugin Abiword" #: src/datasources/nad/kstdata_nad.desktop:33 -msgid "" -"Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service with local " -"caching" +msgid "Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service with local caching" msgstr "" #: src/datasources/nad/nadslave/x-dirfile.desktop:6 @@ -125,9 +123,7 @@ msgstr "Name=Nama plugmasuk ini" #: src/datasources/naddirect/kstdata_naddirect.desktop:31 -msgid "" -"Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service without local " -"caching" +msgid "Comment=Plugin for the NAD distributed data distribution service without local caching" msgstr "" #: src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop:8 @@ -273,9 +269,7 @@ msgstr "Nama Medan" #: src/plugins/bin/kstobject_bin.desktop:22 -msgid "" -"Comment=Bins data into the given size bins. Each bin contains the mean of the " -"elements belonging to the bin." +msgid "Comment=Bins data into the given size bins. Each bin contains the mean of the elements belonging to the bin." msgstr "" #: src/plugins/binnedmap/kstobject_binnedmap.desktop:8 @@ -289,8 +283,7 @@ msgstr "Nama Medan" #: src/plugins/chop/kstobject_chop.desktop:24 -msgid "" -"Comment=Chops a given data set into odd, even, difference, and Index data sets." +msgid "Comment=Chops a given data set into odd, even, difference, and Index data sets." msgstr "" #: src/plugins/convolution/convolve/kstobject_convolve.desktop:8 @@ -312,18 +305,16 @@ msgstr "" #: src/plugins/correlation/autocorrelation/kstobject_autocorrelate.desktop:8 -#, fuzzy msgid "Name=Auto-correlation" -msgstr "Auto-kesan kemera" +msgstr "Name=Auto-correlation" #: src/plugins/correlation/autocorrelation/kstobject_autocorrelate.desktop:25 msgid "Comment=Generates the auto-correlation of a vector." msgstr "" #: src/plugins/correlation/crosscorrelation/kstobject_crosscorrelate.desktop:8 -#, fuzzy msgid "Name=Cross-correlation" -msgstr "Tetap Nama Imej" +msgstr "Name=Cross-correlation" #: src/plugins/correlation/crosscorrelation/kstobject_crosscorrelate.desktop:25 msgid "Comment=Generates the correlation of one vector with another." @@ -354,9 +345,8 @@ msgstr "" #: src/plugins/discretizing_filters/kstobject_discretizing_filters.desktop:8 -#, fuzzy msgid "Name=Generic filter" -msgstr "Menerapkan tindakan penapis: " +msgstr "Name=Penapis umum" #: src/plugins/discretizing_filters/kstobject_discretizing_filters.desktop:26 msgid "Comment=Generates a discrete filter from a continuous-time definition." @@ -383,8 +373,7 @@ msgstr "" #: src/plugins/interpolations/akima_periodic/kstobject_akima_periodic.desktop:22 -msgid "" -"Comment=Generates a non-rounded periodic Akima interpolation for a set of data." +msgid "Comment=Generates a non-rounded periodic Akima interpolation for a set of data." msgstr "" #: src/plugins/interpolations/cspline/kstobject_cspline.desktop:8 @@ -424,9 +413,7 @@ msgstr "Name=Perbezaan LFI" #: src/plugins/lfidifference/kstobject_lfidifference.desktop:11 -msgid "" -"Comment=The default LFI differencing procedure, where the difference is given " -"by - r * ." +msgid "Comment=The default LFI differencing procedure, where the difference is given by - r * ." msgstr "" #: src/plugins/noise_addition/kstobject_noise_addition.desktop:8 @@ -434,9 +421,7 @@ msgstr "Name=Penambahan bising" #: src/plugins/noise_addition/kstobject_noise_addition.desktop:26 -msgid "" -"Comment=Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard " -"deviation." +msgid "Comment=Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard deviation." msgstr "" #: src/plugins/periodogram/kstobject_periodogram.desktop:8 @@ -444,9 +429,7 @@ msgstr "Name=Periodogram" #: src/plugins/periodogram/kstobject_periodogram.desktop:21 -msgid "" -"Comment=Takes the periodogram of a given data set. The data is not assumed to " -"be sampled at equal time intervals." +msgid "Comment=Takes the periodogram of a given data set. The data is not assumed to be sampled at equal time intervals." msgstr "" #: src/plugins/phase/kstobject_phase.desktop:8 @@ -478,9 +461,7 @@ msgstr "Name=Syncbin" #: src/plugins/syncbin/kstobject_syncbin.desktop:20 -msgid "" -"Comment=Synchronously coadd vector Y into bins defined by vector X. Like a 1D " -"map." +msgid "Comment=Synchronously coadd vector Y into bins defined by vector X. Like a 1D map." msgstr "" #: src/plugins/testplugin/kstobject_testplugin.desktop:8 @@ -490,3 +471,4 @@ #: src/plugins/testplugin/kstobject_testplugin.desktop:29 msgid "Comment=A test of new data object plugin system." msgstr "" + --- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_showimg.po #795188:795189 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_showimg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-23 09:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:05+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:10+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,11 +18,8 @@ msgstr "Name=mySQL" #: kexi/kexidb/drivers/mySQL/showimg_kexidb_mysqldriver.desktop:10 -msgid "" -"Comment=mySQL is a fast database engine. It is used for personal purposes as " -"well as for huge databases in big companies and organizations. We recommend " -"using mySQL for projects shared in networks." -msgstr "" +msgid "Comment=mySQL is a fast database engine. It is used for personal purposes as well as for huge databases in big companies and organizations. We recommend using mySQL for projects shared in networks." +msgstr "Comment=mySQL adalah enjin pengkalan data yang pantas. Ia digunakan untuk tujuan persendirian dan juga untuk pengkalan data besar dalam syarikat dan organisasi besar. Kami mengesyorkan penggunaan mySQL untuk projek terkongsi dalam rangkaian." #: kexi/kexidb/drivers/odbc/showimg_kexidb_odbcdriver.desktop:3 msgid "Name=ODBC" @@ -30,23 +27,15 @@ #: kexi/kexidb/drivers/odbc/showimg_kexidb_odbcdriver.desktop:5 msgid "Comment=Kexi Open Database Connectivity Driver" -msgstr "" +msgstr "Comment=Pemandu Sambungan Pengkalan Data Terbuka Kexi" #: kexi/kexidb/drivers/pqxx/showimg_kexidb_pqxxsqldriver.desktop:3 msgid "Name=PostgreSQL" msgstr "Name=PostgreSQL" #: kexi/kexidb/drivers/pqxx/showimg_kexidb_pqxxsqldriver.desktop:5 -msgid "" -"Comment=With a 16 year development history, one of the strongest development " -"communities in the world, and a global reputation for high quality software " -"engineering, PostgreSQL is the world's most advanced Open Source Database for " -"large corporations and individual users." -msgstr "" -"Comment=Dengan 16 tahun sejarah pembangunan, salah satu dari komuniti " -"pembangunan terbesar didunia, dan reputasi global untuk kejuruteraan perisan " -"berkualiti tinggi, PostgreSQL adalah Pengkalan Data Sumber Terbuka paling " -"termaju didunia untuk syarikat besar dan pengguna individu." +msgid "Comment=With a 16 year development history, one of the strongest development communities in the world, and a global reputation for high quality software engineering, PostgreSQL is the world's most advanced Open Source Database for large corporations and individual users." +msgstr "Comment=Dengan 16 tahun sejarah pembangunan, salah satu dari komuniti pembangunan terbesar didunia, dan reputasi global untuk kejuruteraan perisan berkualiti tinggi, PostgreSQL adalah Pengkalan Data Sumber Terbuka paling termaju didunia untuk syarikat besar dan pengguna individu." #: kexi/kexidb/drivers/sqlite/showimg_kexidb_sqlite3driver.desktop:3 msgid "Name=SQLite3" @@ -73,7 +62,8 @@ msgid "Comment=ShowImg Album" msgstr "Comment=Album ShowImg" -#: showimgapp/konqshowimg.desktop:6 showimgapp/konqshowimg.desktop:46 +#: showimgapp/konqshowimg.desktop:6 +#: showimgapp/konqshowimg.desktop:46 msgid "Name=Browse Images with ShowImg" msgstr "Name=Lungsur Imej dengan ShowImg" @@ -92,3 +82,4 @@ #: showimgpart/showimgpart.desktop:4 msgid "Name=ShowImg Image Viewer" msgstr "Name=Pelihat Imej ShowImg" + --- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-graphics/fraqtive.po #795188:795189 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fraqtive\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-30 01:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:06+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:11+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,8 @@ msgid "x" msgstr "x" -#: fraqtive.cpp:239 fraqtive.cpp:260 +#: fraqtive.cpp:239 +#: fraqtive.cpp:260 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "&Simpan Imej Sebagai" @@ -269,19 +270,16 @@ msgstr "Terbal&ik Pilihan" #: fraqtive.cpp:724 -#, fuzzy msgid "&To Mandelbrot" -msgstr "Ub&ahsuai kepada:" +msgstr "Ke Mandelbro&t" #: fraqtive.cpp:732 -#, fuzzy msgid "Show Parameters" -msgstr "Parameter Tambahan" +msgstr "Papar Parameter" #: fraqtive.cpp:734 -#, fuzzy msgid "Show Display" -msgstr "Papar Kredit" +msgstr "Papar Paparan" #: fraqtive.cpp:736 msgid "Show Preview" @@ -354,3 +352,4 @@ #: main.cpp:17 msgid "Program for drawing Mandelbrot and Julia fractals." msgstr "" +