[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/playground-base
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2008-02-29 21:35:46
Message-ID: 1204320946.688125.15247.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 780730 by rinse:

updates

 M  +30 -28    plasma_applet_network.po  
 M  +14 -12    plasma_applet_news.po  
 A             plasma_applet_rot13.po  
 A             plasma_applet_showdesktop.po  
 M  +10 -8     plasma_applet_timetrackerapplet.po  
 A             plasma_applet_train_clock.po  
 A             plasma_applet_weather.po  
 A             plasma_applet_welcome.po  
 A             plasma_engine_systemmonitor.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-base/plasma_applet_network.po #780729:780730
@@ -1,117 +1,119 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of plasma_applet_network.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_network\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-13 10:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-12 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Murdoch <pete@pmurdoch.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: network.cpp:163
 msgid "Network connection 0"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerkverbinding 0"
 
 #: network.cpp:191
 msgid "IN:"
-msgstr ""
+msgstr "IN:"
 
 #: network.cpp:192
 msgid "OUT:"
-msgstr ""
+msgstr "UIT:"
 
 #: network.cpp:193 network.cpp:407
 msgid "IP:"
-msgstr ""
+msgstr "IP:"
 
 #: network.cpp:194 network.cpp:408
 msgid "MAC:"
-msgstr ""
+msgstr "MAC:"
 
 #: network.cpp:195 network.cpp:410
 msgid "ESSID:"
-msgstr ""
+msgstr "ESSID:"
 
 #: network.cpp:196
 msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Versleuteling:"
 
 #: network.cpp:289
 msgid "Connection established."
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden."
 
 #: network.cpp:292 network.cpp:294 network.cpp:413 network.cpp:414
 msgid "/s"
-msgstr ""
+msgstr "/s"
 
 #: network.cpp:300
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Aan"
 
 #: network.cpp:302
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Uit"
 
 #: network.cpp:309 network.cpp:417
 msgid "Not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Niet verbonden."
 
 #: network.cpp:325
 msgid "Configure Network Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerkmonitor instellen"
 
 #: network.cpp:411
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteit:"
 
 #: network.cpp:413
 msgid "Incoming:"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomend:"
 
 #: network.cpp:414
 msgid "Outgoing:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaand:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 16
 #: rc.cpp:3
 msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interface:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 26
 #: rc.cpp:6
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 36
 #: rc.cpp:9
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 46
 #: rc.cpp:12
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstkleur:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 56
 #: rc.cpp:15
 msgid "Incoming color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur inkomend:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 66
 #: rc.cpp:18
 msgid "Outgoing color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur uitgaand:"
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-base/plasma_applet_news.po #780729:780730
@@ -1,51 +1,53 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of plasma_applet_news.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_news\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-26 14:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: news.cpp:135
 msgid "Configure News"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuws instellen"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 19
 #: rc.cpp:3
 msgid "&Add a feed:"
-msgstr ""
+msgstr "Feed &toevoegen:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 55
 #: rc.cpp:6
 msgid "add feed..."
-msgstr ""
+msgstr "feed toevoegen..."
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 62
 #: rc.cpp:9
 msgid "remove feed..."
-msgstr ""
+msgstr "feed verwijderen..."
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 88
 #: rc.cpp:12
 msgid "Update &interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerk&interval:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file config.ui line 124
 #: rc.cpp:15
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuten"
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-base/plasma_applet_timetrackerapplet.po #780729:780730
@@ -1,27 +1,29 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of plasma_applet_timetrackerapplet.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_timetrackerapplet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-09 07:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-12 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Murdoch <pete@pmurdoch.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 22:13+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ktimetrackerapplet.cpp:110
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hallo"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file timetrackerConfig.ui line 22
 #: rc.cpp:3
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Taak"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic