[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sr/internal/messages/extragear-multimedia (silent)
From:       Slobodan Simic <simicsl () verat ! net>
Date:       2008-02-28 13:40:20
Message-ID: 1204206020.679304.17494.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 780243 by simic:

SVN_SILENT: Updates

 M  +5 -5      k3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/sr/internal/messages/extragear-multimedia/k3b.po #780242:780243
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-19 06:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6179,7 +6179,7 @@
 "Пример: „мој лепи фајл.ext" постаје \
„мојЛепиФајл.ext"\n"  "<p><b>Замени</b>"
 "<br>\n"
-"If this option is checked, K3b ће заменити све размаке из \
свих имена са " +"Ако је ова опција означена, K3b \
ће заменити све размаке из свих имена са "  \
"назначеним знаковима."  "<br>\n"
 "Пример: „мој лепи фајл.ext" постаје „ \
мој_лепи_фајл.ext"" @@ -7927,7 +7927,7 @@
 "<li>До 500 MPEG тачки улаза секвенци коришћених \
као подела за поглавља.</li>"  "</ul>"
 "<p> Видео CD спецификација захтева \
                мултиплексни MPEG-1 проток да би имала CBR \
                "
-"мање од 174300 bytes (1394400 bits) у секунди да би \
подржала једнобрзинске " +"мање од 174300 бајтова \
(1394400 бита) у секунди да би подржала \
једнобрзинске "  "CD-ROM уређаје."
 "<br>Спецификација дозвољава следеће две \
резолуције:"  "<ul>"
@@ -7971,7 +7971,7 @@
 "<li>Подршка за интерактивну контролу пуштања \
(<b>„PBC"</b>).</li>"  "<li>Подршка за приступ на основу \
пуштања који омогућава фајл са индексом скен "  \
                "тачака. (<b>„/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li>"
-"<li>Support for closed captions.</li>"
+"<li>Подршка за скривене натписе.</li>"
 "<li>Подршка за мешање NTSC и PAL садржаја.</li></ul>"
 "<p>Додајући PAL подршку у Видео CD 1.1 \
спецификацију, следеће резолуције су "  \
"омогућене: " @@ -8013,7 +8013,7 @@
 "одржао корак са технологијом, тако је Super Video CD \
спецификација рођена 1999."  "<p>Средином 2000. пун \
комплет <b>Super Video CD</b> спецификација је издат \
као "  "<b>IEC-62107</b>."
-"<p>Нај упадљивија промена у односу на Video CD 2.0 \
је пребацивање са MPEG-1 CBR " +"<p>Најупадљивија \
промена у односу на Video CD 2.0 је пребацивање са \
MPEG-1 CBR "  "на MPEG-2 VBR кодирање видеа."
 "<p>Следеће нове могућности--грађене на основу \
Video CD 2.0 спецификације--су:"  "<ul>"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]