[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdebase
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2008-02-05 21:27:39
Message-ID: 1202246859.085438.21301.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 771415 by ltoscano:

Translation updates by Dario Panico.

CCMAIL: Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it



 M  +9 -12     kio_media.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kio_media.po #771414:771415
@@ -2,12 +2,13 @@
 #
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 01:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-14 11:39+0100\n"
-"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-05 15:18+0100\n"
+"Last-Translator: Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,8 +100,7 @@
 #: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
-msgstr ""
-"Tutti gli accessi I/O al file system devono essere eseguiti in modo sincrono."
+msgstr "Tutti gli accessi I/O al file system devono essere eseguiti in modo sincrono."
 
 #. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
 #: rc.cpp:24
@@ -159,8 +159,7 @@
 #. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
 #: rc.cpp:49
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it."
+msgid "Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it."
 msgstr ""
 "Scarica sempre subito tutti i dati dai dispositivi collegabili e non salvare "
 "questi dati nella cache."
@@ -443,19 +442,16 @@
 msgstr "Disco rigido"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:638
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Drive"
-msgstr "Sconosciuto"
+msgstr "Unità sconosciuta"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:650
-#, fuzzy
 msgid "Floppy Drive"
-msgstr "Dischetto"
+msgstr "Unità dischetti"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "Zip Drive"
-msgstr "Disco Zip"
+msgstr "Unità Zip"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:728
 msgid "Camera"
@@ -565,3 +561,4 @@
 #: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67
 msgid "&Mounting"
 msgstr "&Montaggio"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]