[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-01-10 8:52:08
Message-ID: 1199955128.663097.11320.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 759271 by montanaro:

Cleaned up a few fuzzy messages.


 M  +20 -20    kaddressbook.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kaddressbook.po #759270:759271
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-24 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-10 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -771,7 +771,7 @@
 #: index.docbook:342
 #, no-c-format
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Posta elettronica"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:343
@@ -936,7 +936,7 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the place where you can store additional details on your contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Qui puoi aggiungere dettagli aggiuntivi sul contatto."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:388
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 #: index.docbook:516
 #, no-c-format
 msgid "Misc tab"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda Varie"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:517
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 #: index.docbook:520
 #, no-c-format
 msgid "<title>Geo Data</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Dati geografici</title>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:521
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:609
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In this version, &kaddressbook; offers different views, which can "
 #| "represent the contacts in different ways:"
@@ -1653,13 +1653,13 @@
 #: index.docbook:741
 #, no-c-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:742
 #, no-c-format
 msgid "&kaddressbook; is able to import the following formats:"
-msgstr ""
+msgstr "&kaddressbook; può importare i seguenti formati:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:747
@@ -1857,7 +1857,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:834
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Address information from LDAP servers can be imported into "
 #| "&kaddressbook;'s local addressbook by using the LDAP search dialog."
@@ -1994,10 +1994,10 @@
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:889
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Honor KDE single click"
 msgid "Honor &kde; single click"
-msgstr "Rispetta il singolo clic di KDE"
+msgstr "Rispetta il singolo clic di &kde;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:890
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:913
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Here you can specify the commands which are to be executed whenever you "
 #| "click at a phone number or fax number link in the details page."
@@ -2079,7 +2079,7 @@
 "a (mobile) phone number or fax number or SMS link in the details page."
 msgstr ""
 "Da qui puoi specificare i comandi da eseguire quando fia clic sul "
-"collegamento ad un numero di telefono o di un numero di fax nella pagina dei "
+"collegamento ad un numero di telefono o un numero di fax nella pagina dei "
 "dettagli."
 
 #. Tag: title
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1013
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> "
 #| "</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>New Contact</guimenuitem>"
@@ -2341,7 +2341,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1024
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Edit Contact</guimenuitem>"
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Edit Contact...</guimenuitem>"
 msgstr ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1028
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<action>Opens the contact editor for editing the currently-selected "
 #| "contact</action>."
@@ -2443,7 +2443,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1084
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<action>Opens the preferred mail program with the currently-selected "
 #| "contact details attached as vCard</action>."
@@ -2657,7 +2657,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1211
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Set Categories</guimenuitem>"
 msgid "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select Categories...</guimenuitem>"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2796,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1290
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<guimenu>Tools</guimenu> <guisubmenu>Lookup Addresses in Directory</"
 #| "guisubmenu>"
@@ -2897,7 +2897,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1341
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Edit Filter</guimenuitem>"
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Edit Filters...</guimenuitem>"
 msgstr ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]