[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdeedu
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-01-03 22:09:16
Message-ID: 1199398156.802235.10793.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 756909 by mrybczyn:

Minor updates


 M  +10 -16    kbruch.po  
 M  +9 -14     marble.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdeedu/kbruch.po #756908:756909
@@ -1,24 +1,23 @@
 # translation of kbruch.po to
-# translation of kbruch.po to Polish
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2007.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-03 06:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-24 20:35+0200\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 23:16+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: exercisecompare.cpp:99
 msgid "Click on this button to change the comparison sign."
@@ -269,8 +268,7 @@
 msgstr "Liczba składników"
 
 #: mainqtwidget.cpp:250
-msgid ""
-"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions."
+msgid "Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating \
fractions."  msgstr ""
 "Wybierz liczbę składników (2, 3, 4 lub 5) jakich chcesz użyć do obliczania "
 "ułamków."
@@ -345,7 +343,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:511
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionki"
 
 #. i18n: tag label
 #. i18n: file kbruch.kcfg line 11
@@ -530,10 +528,8 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file taskgeneralbase.ui line 22
 #: rc.cpp:108
-msgid ""
-"Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
-msgstr ""
-"Tutaj możesz włączyć/wyłączyć pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej."
+msgid "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+msgstr "Tutaj możesz włączyć/wyłączyć pokazywanie wyniku jako liczby \
mieszanej."  
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file taskgeneralbase.ui line 25
@@ -624,5 +620,3 @@
 msgid "KBruch"
 msgstr "KBruch"
 
-#~ msgid "Task Viewer"
-#~ msgstr "Przeglądarka zadań"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdeedu/marble.po #756908:756909
@@ -3,21 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tadeusz Hessel <tazdzioch@o2.pl>, 2007.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-03 06:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 21:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: src/lib/gps/GmlSax.cpp:66 src/lib/gps/GpxSax.cpp:98
 msgid "GpxSax"
@@ -449,8 +448,7 @@
 msgstr "Otwórz plik"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:297
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)"
+msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML \
(*.kml)"  msgstr ""
 "Wszystkie obsługiwane pliki (*.gpx *.kml);;Dane GPS (*.gpx);;Google Earth "
 "KML (*.kml)"
@@ -489,16 +487,14 @@
 msgstr "Marble"
 
 #: src/marble_part.cpp:269
-#, fuzzy
 #| msgid "&Open Map..."
 msgid "Maps..."
-msgstr "&Otwórz mapę..."
+msgstr "Mapy..."
 
 #: src/marble_part.cpp:270
-#, fuzzy
 #| msgid "Download finished."
 msgid "&Download new maps"
-msgstr "Pobieranie zakończone."
+msgstr "&Pobierz nowe mapy"
 
 #: src/kdemain.cpp:33
 msgid "Marble Desktop Globe"
@@ -1238,8 +1234,7 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 51
 #: rc.cpp:277
-msgid ""
-"This control panel allows you to adjust the map according to your needs."
+msgid "This control panel allows you to adjust the map according to your needs."
 msgstr "Ten panel pozwala Ci dostosować mapę do Twoich potrzeb."
 
 #. i18n: tag string
@@ -1418,8 +1413,7 @@
 #. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 81
 #: rc.cpp:370 rc.cpp:451
 msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
-msgstr ""
-"Obraca ziemię w kierunku odwrotnym od wskazówek zegara, dookoła jej osi."
+msgstr "Obraca ziemię w kierunku odwrotnym od wskazówek zegara, dookoła jej osi."
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 468
@@ -1673,3 +1667,4 @@
 #: rc.cpp:610
 msgid "Coordinates: "
 msgstr "Współrzędne: "
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]