[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pl/messages/kdemultimedia
From: Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date: 2008-01-03 20:52:52
Message-ID: 1199393572.217650.4992.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 756848 by mrybczyn:
Translation update (Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>).
M +23 -81 juk.po
M +9 -13 kmix.po
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdemultimedia/juk.po #756847:756848
@@ -1,24 +1,24 @@
+# translation of juk.po to Polish
# translation of juk.po to
#
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, \
Inc. +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software \
Foundation, Inc. msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: juk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 06:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:10+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
-"Language-Team: <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 19:50+0100\n"
+"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: advancedsearchdialog.cpp:43
msgid "Create Search Playlist"
@@ -41,8 +41,6 @@
msgstr "Dopasuj wszystkie z poniższych"
#: advancedsearchdialog.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
msgctxt "additional search options"
msgid "More"
msgstr "Więcej"
@@ -83,10 +81,8 @@
msgstr "Pokaż odtwarzany"
#: coverdialog.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "<All Artists>"
msgid "<All Artists>"
-msgstr "<Wszyscy wykonawcy>"
+msgstr "<Wszyscy wykonawcy>"
#: coverdialog.cpp:145
msgid "Remove Cover"
@@ -101,8 +97,7 @@
msgstr[2] "Wybrano <b>%1</b> plików."
#: deletedialog.cpp:57
-msgid ""
-"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard \
disk.</qt>" +msgid "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from \
your hard disk.</qt>" msgstr "<qt>Te utwory zostaną <b>na stałe</b> \
usunięte z twardego dysku.</qt>"
#: deletedialog.cpp:63
@@ -126,8 +121,6 @@
msgstr "JuK"
#: filerenamer.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Warning"
msgctxt "warning about mass file rename"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
@@ -279,8 +272,6 @@
msgstr "&Automatycznie zmień szerokość kolumn"
#: juk.cpp:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Mute"
msgctxt "silence playback"
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"
@@ -331,7 +322,7 @@
#: juk.cpp:257
msgid "Save &Play Queue on Exit"
-msgstr "Zapisz kolejkę utworów przy wyjściu"
+msgstr "Zapisz &kolejkę utworów przy wyjściu"
#: juk.cpp:264
msgid "&Tag Guesser..."
@@ -414,8 +405,7 @@
msgstr "Klawisze &multimedialne"
#: keydialog.cpp:115
-msgid ""
-"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the \
player" +msgid "Here you can select the keys used as global shortcuts to \
control the player" msgstr ""
"Tutaj możesz wybrać klawisze używane jako skróty globalne klawiatury \
do " "kontrolowania odtwarzacza"
@@ -562,8 +552,6 @@
msgstr "Plik(i) do otwarcia"
#: mediafiles.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgctxt "open audio file"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -648,8 +636,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 133
#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:287 tagrenameroptions.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Track"
msgctxt "cd track number"
msgid "Track"
msgstr "Utwór"
@@ -734,11 +720,9 @@
msgstr "Tryby widoku"
#: playlistbox.cpp:215 playlistcollection.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Duplicate"
msgctxt "verb, copy the playlist"
msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplikuj..."
+msgstr "Duplikuj"
#: playlistbox.cpp:313
msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
@@ -783,13 +767,10 @@
msgstr "Pokaż odtwarzany"
#: playlistcollection.cpp:334
-msgid ""
-"Do you want to add these items to the current list or to the collection \
list?" +msgid "Do you want to add these items to the current list or to the \
collection list?" msgstr "Chcesz dodać te pozycje do bieżącej listy czy \
do listy kolekcji?"
#: playlistcollection.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Current"
msgctxt "current playlist"
msgid "Current"
msgstr "Bieżący"
@@ -815,11 +796,9 @@
msgstr "Podaj nazwę listy utworów:"
#: playlistcollection.cpp:856
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
msgctxt "new playlist"
msgid "&New"
-msgstr "&Nowy"
+msgstr "&Nowa"
#: playlistcollection.cpp:859
msgid "&Empty Playlist..."
@@ -866,8 +845,6 @@
msgstr "&Zmień nazwę..."
#: playlistcollection.cpp:893
-#, fuzzy
-#| msgid "D&uplicate..."
msgctxt "verb, copy the playlist"
msgid "D&uplicate..."
msgstr "&Duplikuj..."
@@ -1036,8 +1013,7 @@
#. i18n: file directorylistbase.ui line 53
#: rc.cpp:47
msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
-msgstr ""
-"Katalogi te będą skanowane przy uruchomieniu w poszukiwaniu nowych \
plików." +msgstr "Katalogi te będą skanowane przy uruchomieniu w \
poszukiwaniu nowych plików."
#. i18n: tag string
#. i18n: file directorylistbase.ui line 85
@@ -1080,8 +1056,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 135
#: rc.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Title:"
msgctxt "song title"
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
@@ -1119,8 +1093,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 214
#: rc.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Title"
msgctxt "example song title"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -1218,8 +1190,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 213
#: rc.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Empty"
msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"
@@ -1420,8 +1390,7 @@
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 63
#: rc.cpp:239
msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the \
list."
-msgstr ""
-"Naciśnij ten przycisk, żeby dodać nowy wzorzec nazwy pliku do końca \
listy." +msgstr "Naciśnij ten przycisk, żeby dodać nowy wzorzec nazwy \
pliku do końca listy."
#. i18n: tag string
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 73
@@ -1432,10 +1401,8 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 76
#: rc.cpp:245
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step \
upwards."
-msgstr ""
-"Przyciśnij przycisk, żeby przenieść wybrany wzorzec o jeden szczebel \
wyżej." +msgid "Press this button to move the currently selected scheme \
one step upwards." +msgstr "Przyciśnij przycisk, żeby przenieść wybrany \
wzorzec o jeden szczebel wyżej."
#. i18n: tag string
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 86
@@ -1446,10 +1413,8 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 89
#: rc.cpp:251
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step \
downwards."
-msgstr ""
-"Przyciśnij przycisk, żeby przenieść wybrany wzorzec jeden szczebel \
niżej." +msgid "Press this button to move the currently selected scheme \
one step downwards." +msgstr "Przyciśnij przycisk, żeby przenieść \
wybrany wzorzec jeden szczebel niżej."
#. i18n: tag string
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 96
@@ -1478,8 +1443,7 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 115
#: rc.cpp:269
-msgid ""
-"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
+msgid "Press this button to remove the currently selected scheme from the \
list." msgstr "Przyciśnij przycisk, żeby usunąć wybrany wzorzec z \
listy."
#. i18n: tag string
@@ -1589,8 +1553,6 @@
msgstr "Nazwa &pliku:"
#: tageditor.cpp:581
-#, fuzzy
-#| msgid "T&rack:"
msgctxt "cd track number"
msgid "T&rack:"
msgstr "U&twór:"
@@ -1628,18 +1590,14 @@
msgstr "Konfiguracja odgadywania znaczników"
#: tagrenameroptions.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Title"
msgctxt "song title"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: tagrenameroptions.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
msgctxt "unknown renamer category"
msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznany"
+msgstr "Nieznana"
#: tagtransactionmanager.cpp:141
msgid ""
@@ -1695,15 +1653,11 @@
msgstr "Kolejka utworów"
#: viewmode.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
msgctxt "the normal viewing mode"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"
#: viewmode.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Compact"
msgctxt "compact viewing mode"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
@@ -1734,8 +1688,7 @@
#: webimagefetcher.cpp:245
msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
-msgstr ""
-"Nie znaleziono pasujących obrazków, proszę podać nowe warunki \
wyszukiwania:" +msgstr "Nie znaleziono pasujących obrazków, proszę \
podać nowe warunki wyszukiwania:"
#: webimagefetcher.cpp:246
msgid "Enter new search terms:"
@@ -1757,14 +1710,3 @@
msgid "Playlist"
msgstr "Lista utworów"
-#~ msgid "Open..."
-#~ msgstr "Otwórz..."
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Zapisz"
-
-#~ msgid "Save As..."
-#~ msgstr "Zapisz jako..."
-
-#~ msgid "%1"
-#~ msgstr "%1"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdemultimedia/kmix.po #756847:756848
@@ -1,25 +1,25 @@
-# translation of kmix.po to
+# translation of kmix.po to Polish
# Krzysztof Lichota, 2004.
# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
+# translation of kmix.po to
# Version: $Revision$
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-03 06:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:10+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
-"Language-Team: <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 19:57+0100\n"
+"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: dialogselectmaster.cpp:40
msgid "Select Master Channel"
@@ -316,8 +316,7 @@
msgstr "Podgląd głośności i wyciszenia, inne poprawki"
#: main.cpp:57
-msgid ""
-"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already \
running." +msgid "Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is \
already running." msgstr "Blokuje pokazywanie głównego okna KMix jeśli \
KMix już działa."
#: mdwenum.cpp:60 mdwslider.cpp:77 mdwswitch.cpp:58
@@ -349,10 +348,9 @@
msgstr "Zmniejsz głośność"
#: mdwslider.cpp:125
-#, fuzzy
#| msgid "Toggle Switch"
msgid "Toggle mute"
-msgstr "Przełącznik"
+msgstr "Przełącz wyciszenie"
#: mdwslider.cpp:343
msgid "Mute"
@@ -700,5 +698,3 @@
msgid "Mixer"
msgstr "Mikser"
-#~ msgid "Next Value"
-#~ msgstr "Następna wartość"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic