[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n/et/messages
From: Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date: 2008-01-02 12:36:36
Message-ID: 1199277396.321100.23737.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 755923 by laane:
Stabiilne haru stabiilselt korda.
M +10 -11 extragear-addons/kopete_skype.po
M +33 -33 kdenetwork/kfileshare.po
--- branches/stable/l10n/et/messages/extragear-addons/kopete_skype.po #755922:755923
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kopete_skype\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 03:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-02 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,13 +331,13 @@
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 140
#: rc.cpp:183
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<p align=\"left\">This is just a bridge to external running skype. This has "
"some consequences, like you need running instance of skype and the only one "
"skype account is possible</p>"
msgstr ""
-"<p align=\"left\">See on kõigest \"nahk\", mis kasutab Skype'i. See tähendab, "
+"<p align=\"left\">See on kõigest kest, mis kasutab Skype'i. See tähendab, "
"et selle kasutamiseks peab sul töötama Skype ja et seal on võimalik ainult üks "
"konto</p>"
@@ -409,7 +409,7 @@
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 313
#: rc.cpp:219
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This will start session DBus if connection is set to session and it is not "
"running. The prefered way is to set it in startup script, thought, so this is "
@@ -608,13 +608,13 @@
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 594
#: rc.cpp:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Show call control window for all calls"
msgstr "Kõigi kõnede paneeli näitamine"
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 597
#: rc.cpp:301
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This will show a call control window for every call (both incoming and "
"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control that "
@@ -638,7 +638,7 @@
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 639
#: rc.cpp:310
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This will close the call control window automatically when the call finishes"
msgstr "See sulgeb kõnepaneeli automaatselt pärast kõne lõppu"
@@ -657,13 +657,13 @@
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 770
#: rc.cpp:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "If this is enabled, Kopete keeps track of whether the Skype is running."
msgstr "Sisselülitamisel kontrollib Kopete, kas Skype töötab."
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 773
#: rc.cpp:325
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off makes only sense "
"if you're trying to get some not-flooded debug output."
@@ -747,7 +747,7 @@
#. i18n: file ui/skypeeditaccountbase.ui line 993
#: rc.cpp:360
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Ususally makes no difference, just when there are some other calls on hold, it "
"is executed only for the last ended one."
@@ -854,7 +854,6 @@
msgstr "Ühendamine"
#: skypecalldialog.cpp:196
-#, fuzzy
msgid "Early media (waiting for operator..)"
msgstr "Esialgne ühendus (ootamine operaatori järele...)"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdenetwork/kfileshare.po #755922:755923
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of kfileshare.po to Estonian
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2005.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2006,2008.
# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileshare\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 01:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-02 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1588,9 +1588,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 45
#: rc.cpp:827
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "KcmInterface"
-msgstr "Liid&esed:"
+msgstr "KcmInterface"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 76
#: rc.cpp:830
@@ -1712,9 +1712,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 337
#: rc.cpp:895
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+N"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 349
#: rc.cpp:898
@@ -4416,9 +4416,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2117
#: rc.cpp:2626 rc.cpp:2728
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+G"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+G"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2133
#: rc.cpp:2629
@@ -4446,9 +4446,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2178
#: rc.cpp:2641 rc.cpp:2692
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+V"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+V"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2197
#: rc.cpp:2644
@@ -4458,9 +4458,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2200
#: rc.cpp:2647 rc.cpp:2698
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+E"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+E"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216
#: rc.cpp:2650
@@ -4482,15 +4482,15 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2256
#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2716
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Automatic"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automaatne"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2302
#: rc.cpp:2668
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Case sensi&tive:"
-msgstr "&Tõstutundlik"
+msgstr "&Tõstutundlik:"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2352
#: rc.cpp:2674
@@ -4506,9 +4506,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2372
#: rc.cpp:2680
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+R"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+R"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2380
#: rc.cpp:2683
@@ -4538,13 +4538,13 @@
#: rc.cpp:2701
#, no-c-format
msgid "Share mo&des"
-msgstr "Jagagamisrežiimi&d"
+msgstr "Jagamisrežiimi&d"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2464
#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2791
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+D"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+D"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2472
#: rc.cpp:2707
@@ -4554,15 +4554,15 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2475
#: rc.cpp:2710
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+X"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+X"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2491
#: rc.cpp:2713
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "S&trict locking:"
-msgstr "Karm lukus&tus"
+msgstr "Karm lukus&tus:"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2549
#: rc.cpp:2725
@@ -4578,9 +4578,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2565
#: rc.cpp:2734
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+I"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+I"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2614
#: rc.cpp:2740
@@ -4662,9 +4662,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2852
#: rc.cpp:2785
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+K"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+K"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2860
#: rc.cpp:2788
@@ -4680,9 +4680,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2874
#: rc.cpp:2797
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alt+W"
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+W"
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2882
#: rc.cpp:2800
@@ -4692,9 +4692,9 @@
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2898
#: rc.cpp:2803
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Msdfs pro&xy:"
-msgstr "Msdfs pro&xy"
+msgstr "Msdfs pro&xy:"
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
#: rc.cpp:2818
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic