[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdelibs
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-12-14 9:22:43
Message-ID: 1197624163.411832.7671.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 748365 by montanaro:

Unfuzzy new messages.


 M  +4 -9      kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po #748364:748365
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-14 06:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-11 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-14 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7230,21 +7230,16 @@
 #: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51
 #: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58
 #: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Full Screen Mode"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Modalità a tutto schermo"
+msgstr "A tutto schermo"
 
 #: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81
 msgid "Exit F&ull Screen Mode"
 msgstr "Esci dalla modalità a t&utto schermo"
 
 #: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit F&ull Screen Mode"
 msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Esci dalla modalità a t&utto schermo"
+msgstr "Esci da t&utto schermo"
 
 #: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:93 kdeui/widgets/klineedit.cpp:1107
 #: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:274
@@ -9307,7 +9302,7 @@
 #: khtml/khtml_ext.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Open '%1'"
-msgstr "Apri \"%1\""
+msgstr "Apri  «%1 »"
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:541
 msgid "Copy Email Address"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]