[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdelibs
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-12-11 9:06:12
Message-ID: 1197363972.689234.29969.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 747175 by montanaro:

Translated new messages


 M  +3 -7      kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po #747174:747175
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-11 05:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-06 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-11 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4975,14 +4975,12 @@
 msgstr "Quest'operazione richiede l'autenticazione"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffaction.cpp:37
-#, fuzzy
-#| msgid "..."
 msgctxt ""
 "Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual "
 "string here, but Data is the default. This is in an action that gets "
 "displayed in the menu or toolbar for example."
 msgid "Data..."
-msgstr "..."
+msgstr "Dati..."
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffaction.cpp:39
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:63
@@ -9309,11 +9307,9 @@
 msgstr "Copia indirizzo co&llegamento"
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:563
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
 msgid "Frame"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Riquadro"
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:564
 msgid "Open in New &Window"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]