[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2007-10-24 17:02:45
Message-ID: 1193245365.546822.9501.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 728920 by laane:


KDE3 trunk taas korda.



 M  +7 -13     extragear-graphics/digikam.po  
 M  +2 -2      extragear-network/ktorrent.po  
 A             playground-network/atmosphere.po  
 M  +6 -9      playground-utils/desktop_playground-utils.po  
 A             playground-utils/kvkbd.po  


--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-graphics/digikam.po #728919:728920
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-23 12:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-24 19:52+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2881,42 +2881,36 @@
 msgstr "Pole sellist silti"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "All Files"
-msgstr "Toorfailid"
+msgstr "Kõik failid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "JPEG Files"
-msgstr "Toorfailid"
+msgstr "JPEG-failid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:57
 msgid "PNG files"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-failid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "TIFF files"
-msgstr "TIFF-failide tihendamine"
+msgstr "TIFF-failid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "RAW files"
 msgstr "Toorfailid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Movies files"
 msgstr "Filmifailid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Audio files"
-msgstr "Audiofailid"
+msgstr "Helifailid"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:63
 msgid "Select here the mime type pattern used to filter albums contents"
-msgstr ""
+msgstr "Siin saab valida albumi sisu filtreerimiseks kasutatava MIME tüübi mustri"
 
 #: digikam/albumfiletip.cpp:507 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:832
 msgid "digiKam Properties"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-network/ktorrent.po #728919:728920
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-23 12:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-24 19:55+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -398,7 +398,7 @@
 
 #: apps/ktorrent/main.cpp:159
 msgid "Patch to update the FileView in a separate thread"
-msgstr ""
+msgstr "Paik failivaate uuendamiseks eraldi lõimes"
 
 #: apps/ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:64
 msgid "You must select a file or a folder."
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-utils/desktop_playground-utils.po #728919:728920
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 14:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-24 19:56+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,27 +457,24 @@
 msgstr "Comment=KDE visuaalne klaviatuur"
 
 #: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=BytesEdit Widget"
-msgstr "Name=kdigest"
+msgstr "Name=BytesEditi vidin"
 
 #: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:5
 msgid "Name=Embedded Binary Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Põimitud binaarfailide näitaja"
 
 #: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:50
 msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Põimitud binaarfailide näitaja"
 
 #: okteta/program/okteta.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=Binary Editor"
-msgstr "GenericName=Kalkulaator"
+msgstr "GenericName=Binaarfailide redaktor"
 
 #: okteta/program/okteta.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Name=Okteta"
-msgstr "Name=Võrk"
+msgstr "Name=Okteta"
 
 #: tweakkde/tweakkde.desktop:9
 msgid "Name=Tweak KDE"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]