[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n/et/messages
From: Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date: 2007-10-06 13:21:08
Message-ID: 1191676868.660254.21631.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 722033 by laane:
Stabiilne haru uuendatud ja loodetavasti uueks väljalaskeks valmis...
M +2 -2 kdenetwork/kopete.po
M +2 -3 kdepim/kmail.po
M +2 -38 kdepim/korganizer.po
M +2 -3 kdesdk/cervisia.po
M +6 -11 kdevelop/desktop_kdevelop.po
M +11 -26 kdevelop/kdevelop.po
M +8 -10 kdewebdev/kommander.po
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdenetwork/kopete.po #722032:722033
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kopete\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 01:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@
#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:940
#, no-c-format
msgid "Quick Search Bar"
-msgstr "Kiirotsinguruba"
+msgstr "Kiirotsinguriba"
#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89
#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:1816
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdepim/kmail.po #722032:722033
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 02:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 15:55+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4564,9 +4564,8 @@
msgstr "Kopeeri sellesse kausta"
#: kmcommands.cpp:1940
-#, fuzzy
msgid "Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted."
-msgstr "Kaustas %s leiti vigane IMAP puhver. Kirjade kopeerimine katkestati."
+msgstr "Kaustas %1 leiti vigane IMAP puhver. Kirjade kopeerimine katkestati."
#: kmcommands.cpp:2114
msgid "Moving messages"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdepim/korganizer.po #722032:722033
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 02:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 15:56+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3122,7 +3122,7 @@
#: rc.cpp:237 rc.cpp:1823
#, no-c-format
msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr ""
+msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 428
#: rc.cpp:240 rc.cpp:1826
@@ -6922,39 +6922,3 @@
msgstr ""
"Tulevaste elementide lisamine kalendrisse ebaõnnestus. Muudatusi ei tehtud."
-#~ msgid "*.wav|Wav Files\\n*.mp3|MP3 files\\n*.*|All files"
-#~ msgstr "*.wav|Wav-failid\\n*.mp3|MP3-failid\\n*.*|Kõik failid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: &Next Day\n"
-#~ "Ne&xt %n Days"
-#~ msgstr ""
-#~ "&Järgmine päev\n"
-#~ "Jär&gmised %n päeva"
-
-#~ msgid "%1 %2 before start"
-#~ msgstr "%1 %2 enne algust"
-
-#~ msgid "%1 %2 before end"
-#~ msgstr "%1 %2 enne lõppu"
-
-#~ msgid "%1 %2 before due time"
-#~ msgstr "%1 %2 enne tähtaega"
-
-#~ msgid "%1 %2 after start"
-#~ msgstr "%1 %2 pärast algust"
-
-#~ msgid "%1 %2 after end"
-#~ msgstr "%1 %2 pärast lõppu"
-
-#~ msgid "%1 %2 after due time"
-#~ msgstr "%1 %2 pärast tähtaega"
-
-#~ msgid "Start time: "
-#~ msgstr "Alguskellaaeg: "
-
-#~ msgid "End time: "
-#~ msgstr "Lõppkellaaeg: "
-
-#~ msgid "Due time: "
-#~ msgstr "Tähtaeg (kellaaeg): "
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdesdk/cervisia.po #722032:722033
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cervisia\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-24 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 15:58+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1198,13 +1198,12 @@
msgstr "Cervisia"
#: main.cpp:151
-#, fuzzy
msgid ""
"Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
"Copyright (c) 2002-2007 the Cervisia authors"
msgstr ""
"Autoriõigus (c) 1999-2002: Bernd Gehrmann\n"
-"Autoriõigus (c) 2002-2006: Cervisia autorid"
+"Autoriõigus (c) 2002-2007: Cervisia autorid"
#: main.cpp:161
msgid "Documentation"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdevelop/desktop_kdevelop.po #722032:722033
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-04 23:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 02:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 16:16+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -644,33 +644,28 @@
msgstr "Comment=KDE 3.5 KConfig XT rakendus loodi asukohta %{dest}"
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Name=KApp4"
-msgstr "Name=Kickeri aplett"
+msgstr "Name=KApp4"
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.desktop:11
-#, fuzzy
msgid "GenericName=A KDE4 Application"
-msgstr "GenericName=Rakenduse nõustaja"
+msgstr "GenericName=KDE4 rakendus"
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:3
-#, fuzzy
msgid "Name=KDE4 Application framework"
-msgstr "Name=Rakenduse raamistik"
+msgstr "Name=KDE4 rakenduse raamistik"
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:16
-#, fuzzy
msgid ""
"Comment=Generates a simple KDE4 application with one toplevel window, menus and "
"toolbars."
msgstr ""
-"Comment=Lihtsa Java KDE rakenduse loomine ühe tipptaseme akna, menüüde ja "
+"Comment=Lihtsa KDE4 rakenduse loomine ühe tipptaseme akna, menüüde ja "
"tööriistaribadega."
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:118
-#, fuzzy
msgid "Comment=A KDE4 Application was created at %{dest}"
-msgstr "Comment=KDE rakendus loodi asukohta %{dest}"
+msgstr "Comment=KDE4 rakendus loodi asukohta %{dest}"
#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/kdedcop.kdevtemplate:3
msgid "Name=Simple DCOP server"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdevelop/kdevelop.po #722032:722033
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevelop\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-06 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 02:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -881,11 +881,13 @@
#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
#: rc.cpp:684
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"List &global items when\n"
"performing automatic completion"
-msgstr "&Globaalsete elementide kuvamine automaatsel lõpetamisel"
+msgstr ""
+"&Globaalsete elementide kuvamine\n"
+"automaatsel lõpetamisel"
#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
#: rc.cpp:688 rc.cpp:697
@@ -958,11 +960,13 @@
#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
#: rc.cpp:745
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Show comment with\n"
"argument hint"
-msgstr "Kommentaari näitamine argumentide nõuande juures"
+msgstr ""
+"Kommentaari näitamine\n"
+"argumentide nõuande juures"
#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
#: rc.cpp:750
@@ -9251,7 +9255,7 @@
#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
#: rc.cpp:5688
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Exceptions "
msgstr "Erandid "
@@ -14129,7 +14133,6 @@
msgstr "Väljund ei paista olevat korrektne gcc või g++ väljakutse"
#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-#, fuzzy
msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\""
msgstr "Kataloog: \"%1\" Käsk: \"%2\" Väljund: \"%3\""
@@ -14815,9 +14818,8 @@
msgstr "Asukoha avamine"
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
-#, fuzzy
msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "KDE rakendus"
+msgstr "KDE4 rakendus"
#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
@@ -30369,25 +30371,8 @@
msgid "Choose Image"
msgstr "Pildi valimine"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt+U"
-#~ msgstr "Alt+X"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt+G"
-#~ msgstr "Alt+X"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt+D"
-#~ msgstr "Alt+X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt+V"
-#~ msgstr "Alt+X"
-
-#~ msgid "Alt+X"
-#~ msgstr "Alt+X"
-
#~ msgid "Add New Files To Project"
#~ msgstr "Lisa uued failid projektile"
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdewebdev/kommander.po #722032:722033
@@ -1,10 +1,10 @@
# translation of kommander.po to Estonian
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2005.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kommander\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-30 01:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-31 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3805,7 +3805,7 @@
#: widget/parser.cpp:192
msgid "Constant value expected"
-msgstr ""
+msgstr "Oodati konstandi väärtust"
#: widget/parser.cpp:216 widget/parser.cpp:477
msgid "'%1' is not a widget"
@@ -3821,7 +3821,7 @@
#: widget/parser.cpp:255 widget/parser.cpp:264
msgid "Divide by zero"
-msgstr ""
+msgstr "Jagamine nulliga"
#: widget/parser.cpp:405 widget/parser.cpp:407 widget/parser.cpp:413
msgid "in function '%1': %2"
@@ -3987,11 +3987,12 @@
msgstr "Valib elemendi määratud indeksiga. Indeksid on nullipõhised."
#: widget/specials.cpp:89
-#, fuzzy
msgid ""
"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
"Indexes are zero based."
-msgstr "Valib elemendi määratud indeksiga. Indeksid on nullipõhised."
+msgstr ""
+"Lisab kaardividinasse kaardi määratud pealdise ja määratud indeksiga. "
+"Indeksid on nullipõhised."
#: widget/specials.cpp:91
msgid "Sets maximum numeric value"
@@ -4548,9 +4549,8 @@
"standardsisendist.\n"
#: executor/instance.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
-msgstr "<qt>Ei õnnestunud luua dialoogi failist<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Dialoogi loomine nurjus.</qt>"
#: executor/instance.cpp:181
msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
@@ -4700,5 +4700,3 @@
msgid "Failed to start shell process."
msgstr "Shelliprotsessi käivitamine ebaõnnestus."
-#~ msgid "Unable to create dialog from input."
-#~ msgstr "Dialoogi loomine sisendi põhjal ebaõnnestus."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic