[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ja/messages/extragear-graphics
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2007-07-08 14:42:01
Message-ID: 1183905721.223793.8618.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 685282 by bando:

reviewed

 M  +4 -4      kgraphviewer.po  


--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/extragear-graphics/kgraphviewer.po #685281:685282
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kgraphviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-03 05:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-24 15:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-08 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: main.cpp:38
 msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
-msgstr "KDE のための Graphviz ドットグラフビューア"
+msgstr "KDE のための Graphviz DOT グラフビューア"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KGraphViewer"
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Dot graph to open"
-msgstr "開くドットグラフ"
+msgstr "開くDOT グラフ"
 
 #: main.cpp:82
 msgid "There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice ?"
@@ -429,7 +429,7 @@
 #. i18n: file ./printing/simpleprintingpagesetupbase.ui line 707
 #: rc.cpp:221
 msgid "Save This Setup as Default"
-msgstr "この設定を標準設定として保存する"
+msgstr "この設定をデフォルトとして保存する"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./preferencesReload.ui line 44
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]