[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/nl/messages/kdeadmin
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2007-04-26 22:06:21
Message-ID: 1177625181.803583.32666.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 658375 by rinse:

foutje verbeterd

 M  +19 -32    ksysv.po  


--- branches/stable/l10n/nl/messages/kdeadmin/ksysv.po #658374:658375
@@ -1,28 +1,27 @@
 # translation of ksysv.po to Dutch
+# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2000-2002.
+# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
+# Wim Verheyen <wverheyen@yahoo.com>, 2003.
+# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007.
+# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
 # translation of ksysv.po to
-# translation of ksysv.po to Nederlands
 # Vertaling van KDE: ksysv.po
 # Copyright (C) 2000 KDE-Vertaling Nederlands <i18n@kde.nl>.
 # Copyright (C) 2001-2002 KDE e.v..
 # KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
 # proefgelezen op 28-01-02
-# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2000-2002.
-# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
-# Wim Verheyen <wverheyen@yahoo.com>, 2003.
-# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
-# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
-# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-24 04:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: IOCore.cpp:51
@@ -35,30 +34,24 @@
 "<br/>"
 
 #: IOCore.cpp:55
-msgid ""
-"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr ""
-"Het verwijderen van %1 uit %2 is mislukt: \"%3\"\n"
+msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
+msgstr "Het verwijderen van %1 uit %2 is mislukt: \"%3\"\n"
 
 #: IOCore.cpp:62
 msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>"
 msgstr "<cmd>%1</cmd> uit <cmd>%2</cmd> verwijderd<br/>"
 
 #: IOCore.cpp:66
-msgid ""
-"removed %1 from %2\n"
-msgstr ""
-"%1 uit %2 is verwijderd\n"
+msgid "removed %1 from %2\n"
+msgstr "%1 uit %2 is verwijderd\n"
 
 #: IOCore.cpp:95
 msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>"
 msgstr "<cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd> aangemaakt<br/>"
 
 #: IOCore.cpp:96
-msgid ""
-"created %1 in %2\n"
-msgstr ""
-"%1 is in %2 aangemaakt\n"
+msgid "created %1 in %2\n"
+msgstr "%1 is in %2 aangemaakt\n"
 
 #: IOCore.cpp:100
 msgid ""
@@ -70,10 +63,8 @@
 "<br/>"
 
 #: IOCore.cpp:105
-msgid ""
-"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr ""
-"Het aanmaken van %1 in %2 is MISLUKT: \"%3\"\n"
+msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
+msgstr "Het aanmaken van %1 in %2 is MISLUKT: \"%3\"\n"
 
 #. i18n: file ksysvui.rc line 73
 #: OldView.cpp:89 OldView.cpp:91 rc.cpp:21 rc.cpp:27
@@ -572,8 +563,7 @@
 
 #: TopWidget.cpp:841
 msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually."
-msgstr ""
-"Er kon geen sorteernummer worden gegenereerd. Wijzig deze handmatig a.u.b."
+msgstr "Er kon geen sorteernummer worden gegenereerd. Wijzig deze handmatig a.u.b."
 
 #: TopWidget.cpp:1055
 msgid "Configuration package saved successfully."
@@ -609,7 +599,7 @@
 
 #: ksvdraglist.cpp:332
 msgid "No."
-msgstr "Neen."
+msgstr "Nr."
 
 #: ksvdraglist.cpp:336
 msgid "Name"
@@ -913,8 +903,7 @@
 #: rc.cpp:177
 #, no-c-format
 msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected"
-msgstr ""
-"Kies een kleur voor diensten in een nieuwe runlevel die geselecteerd zijn"
+msgstr "Kies een kleur voor diensten in een nieuwe runlevel die geselecteerd zijn"
 
 #. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 386
 #: rc.cpp:180
@@ -983,5 +972,3 @@
 msgid "Drag here to remove services"
 msgstr "Sleep een dienst hier naartoe om deze te verwijderen"
 
-#~ msgid "Unknown Host"
-#~ msgstr "Onbekende host"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]