[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <toscano.pino () tiscali ! it>
Date:       2007-03-04 16:36:33
Message-ID: 1173026193.910061.12439.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 639189 by pino:

update


 M  +14 -46    kgeography.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdeedu/kgeography.po #639188:639189
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-02 02:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-06 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,8 +137,7 @@
 msgstr "&Sfoglia la mappa"
 
 #: kgeography.cpp:50
-msgid ""
-"In this section left click on any part of the map to learn about the divisions"
+msgid "In this section left click on any part of the map to learn about the divisions"
 msgstr ""
 "In questa sezione fai clic cl tasto sinistro del mouse su qualsiasi parte della "
 "mappa per apprendere di più sulle divisioni"
@@ -161,8 +160,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:54
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale"
 
 #: kgeography.cpp:55
 msgid "Guess Capital of &Division..."
@@ -170,8 +168,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:56
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare la capitale del nome dato di una divisione"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare la capitale del nome dato di una divisione"
 
 #: kgeography.cpp:57
 msgid "&Guess Division From Its Flag..."
@@ -179,8 +176,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:58
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera"
 
 #: kgeography.cpp:59
 msgid "G&uess Flag of Division..."
@@ -188,8 +184,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:60
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare la bandiera di una divisione dato il suo nome"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare la bandiera di una divisione dato il suo nome"
 
 #: kgeography.cpp:76
 msgid "&Open Map..."
@@ -356,10 +351,8 @@
 msgstr "Non ci può essere una tag dentro la tag %1"
 
 #: mapparser.cpp:112
-msgid ""
-"%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4, %5, %6 and %7"
-msgstr ""
-"%1 non è una tag valida dentro la tag %2. Tag valide sono %3, %4, %5, %6 e %7"
+msgid "%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4, %5, %6 and %7"
+msgstr "%1 non è una tag valida dentro la tag %2. Tag valide sono %3, %4, %5, %6 e %7"
 
 #: mapparser.cpp:149
 msgid "File %1 does not exist"
@@ -373,8 +366,7 @@
 msgid ""
 "There is already either a division called %1 or a division with the same colors "
 "as %2"
-msgstr ""
-"C'è già o una divisione chiamata %1 o una divisione con lo stesso colore di %2"
+msgstr "C'è già o una divisione chiamata %1 o una divisione con lo stesso colore di %2"
 
 #: mapparser.cpp:159
 msgid "Division %1 has no capital"
@@ -3343,18 +3335,16 @@
 msgstr "La bandiera del Myanmar è..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:456
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Naypyidaw"
-msgstr "Siria"
+msgstr "Naypyidaw"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:457
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Naypyidaw is the capital of..."
-msgstr "Taipei è la capitale di..."
+msgstr "Naypyidaw è la capitale di..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:458
 msgid ""
@@ -19538,8 +19528,7 @@
 msgid ""
 "_: spain.kgm\n"
 "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife is the capital of..."
-msgstr ""
-"Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerife è il capoluogo di..."
+msgstr "Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerife è il capoluogo di..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3036
 msgid ""
@@ -27321,18 +27310,16 @@
 msgstr "La bandiera del Myanmar è..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Naypyidaw"
-msgstr "Namibia"
+msgstr "Naypyidaw"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Naypyidaw is the capital of..."
-msgstr "Taipei è la capitale di..."
+msgstr "Naypyidaw è la capitale di..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4237
 msgid ""
@@ -28543,22 +28530,3 @@
 msgid "The last opened map"
 msgstr "L'ultima mappa aperta"
 
-#~ msgid ""
-#~ "_: asia.kgm\n"
-#~ "Rangoon"
-#~ msgstr "Rangoon"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: asia.kgm\n"
-#~ "Rangoon is the capital of..."
-#~ msgstr "Rangoon è la capitale di..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: world.kgm\n"
-#~ "Rangoon"
-#~ msgstr "Rangoon"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: world.kgm\n"
-#~ "Rangoon is the capital of..."
-#~ msgstr "Rangoon è la capitale di..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]