[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pt_BR/messages/extragear-graphics
From:       Jose Monteiro <jf.monteiro () yahoo ! com>
Date:       2007-02-05 23:09:53
Message-ID: 1170716993.042628.22472.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 630667 by josemonteiro:

[KDE-i18n-pt_BR]

 M  +8 -13     digikamimageplugin_channelmixer.po  


--- trunk/l10n/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikamimageplugin_channelmixer.po #630666:630667
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of digikamimageplugin_channelmixer.po to Brazilian Portuguese
 # tradução de digikamimageplugin_channelmixer.po para Brazilian portuguese
 #
-# Jose Monteiro <jf.monteiro@yahoo.com>, 2006.
+# Jose Monteiro <jf.monteiro@yahoo.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikamimageplugin_channelmixer\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-22 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-29 11:21-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:10-0200\n"
 "Last-Translator: Jose Monteiro <jf.monteiro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,8 +115,7 @@
 
 #: channelmixer.cpp:174
 msgid "<p>Select here the red color gain in percent for the current channel."
-msgstr ""
-"<p>Selecione aqui o ganho de cor vermelha em porcentagem, para o canal atual."
+msgstr "<p>Selecione aqui o ganho de cor vermelha em porcentagem, para o canal atual."
 
 #: channelmixer.cpp:176
 msgid "Blue:"
@@ -124,8 +123,7 @@
 
 #: channelmixer.cpp:180
 msgid "<p>Select here the green color gain in percent for the current channel."
-msgstr ""
-"<p>Selecione aqui o ganho de cor azul em porcentagem, para o canal atual."
+msgstr "<p>Selecione aqui o ganho de cor azul em porcentagem, para o canal atual."
 
 #: channelmixer.cpp:182
 msgid "Green:"
@@ -133,16 +131,14 @@
 
 #: channelmixer.cpp:186
 msgid "<p>Select here the blue color gain in percent for the current channel."
-msgstr ""
-"<p>Selecione aqui o ganho de cor verde em porcentagem, para o canal atual."
+msgstr "<p>Selecione aqui o ganho de cor verde em porcentagem, para o canal atual."
 
 #: channelmixer.cpp:188
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Reiniciar os Valores"
 
 #: channelmixer.cpp:189
-msgid ""
-"Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
+msgid "Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
 msgstr ""
 "Reinicia todas configurações obtidas dos canais de cor do canal atualmente "
 "selecionado."
@@ -152,7 +148,6 @@
 msgstr "Monocromático"
 
 #: channelmixer.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In "
 "this mode, the histogram will display only luminosity values."
@@ -186,8 +181,7 @@
 
 #: channelmixer.cpp:761
 msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
-msgstr ""
-"Não foi possível salvar as configurações no arquivo de ganho do mixer do Gimp."
+msgstr "Não foi possível salvar as configurações no arquivo de ganho do mixer do Gimp."
 
 #: imageplugin_channelmixer.cpp:43
 msgid "Channel Mixer..."
@@ -249,3 +243,4 @@
 
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Pré-visualização"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]