[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/pl/messages/kdeedu
From:       Krzysztof Lichota <lichota () mimuw ! edu ! pl>
Date:       2007-01-15 14:21:37
Message-ID: 1168870897.073079.10084.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 623793 by klichota:

Consistent translation of "canvas" to "płótno" (Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>).



 M  +4 -4      kturtle.po  


--- branches/stable/l10n/pl/messages/kdeedu/kturtle.po #623792:623793
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-15 01:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-15 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 #: kturtle.cpp:131
 msgid "Save &Canvas..."
-msgstr "Zapisz &tło"
+msgstr "Zapisz &płótno..."
 
 #: kturtle.cpp:132
 msgid "Execution Speed"
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 #: kturtle.cpp:402
 msgid "Save Canvas as Picture"
-msgstr "Zapisz tło jako obrazek"
+msgstr "Zapisz płótno jako obrazek"
 
 #: kturtle.cpp:407
 msgid ""
@@ -537,7 +537,7 @@
 
 #: kturtle.cpp:878
 msgid "Initial Canvas Size"
-msgstr "początkowy rozmiar tła"
+msgstr "początkowy rozmiar płótna"
 
 #: kturtle.cpp:901
 msgid "Canvas &width:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]