[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/de/messages
From:       Mark Volkert <mark.volkert () rakekniven ! de>
Date:       2006-12-27 15:24:12
Message-ID: 1167233052.470884.11770.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 616968 by mvolkert:

Small update.

 M  +6 -8      playground-games/desktop_playground-games.po  
 M  +10 -8     playground-pim/contactpropertydataactionservice_emailfilesto.po  
 M  +10 -8     playground-pim/contactpropertydataactionservice_emailurlsto.po  
 M  +5 -6      playground-pim/contactpropertydataactionservice_sendfilesperimto.po  


--- trunk/l10n/de/messages/playground-games/desktop_playground-games.po \
#616967:616968 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-27 08:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-27 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,8 +135,7 @@
 
 #: gamefu/systems/gbx/gamefu_gbx.desktop:29
 msgid "Comment=Add support for Game Boy/Game Boy Color in Gamefu"
-msgstr ""
-"Comment=Fügt die Unterstützung für Game Boy/Game Boy Color in Gamefu hinzu"
+msgstr "Comment=Fügt die Unterstützung für Game Boy/Game Boy Color in Gamefu \
hinzu"  
 #: gamefu/systems/genesis/gamefu_genesis.desktop:15
 msgid "Name=Gamefu Sega Genesis/Megadrive Plugin"
@@ -144,8 +143,7 @@
 
 #: gamefu/systems/genesis/gamefu_genesis.desktop:25
 msgid "Comment=Support for Sega Genesis/Megadrive in Gamefu"
-msgstr ""
-"Comment=Fügt die Unterstützung für Sega Genesis/Megadrive in Gamefu hinzu"
+msgstr "Comment=Fügt die Unterstützung für Sega Genesis/Megadrive in Gamefu \
hinzu"  
 #: gamefu/systems/mame/gamefu_mame.desktop:15
 msgid "Name=Gamefu MAME plugin"
@@ -249,10 +247,10 @@
 msgstr "Comment=Ein Browser für Online-Spieleserver"
 
 #: ksquares/src/ksquares.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=KSquares"
-msgstr "Name=KOware"
+msgstr "Name=KSquares"
 
 #: ksquares/src/ksquares.desktop:9
 msgid "GenericName=Connect the dots to create squares"
-msgstr ""
+msgstr "GenericName=Die Punkte verbinden um Vierecke zu formen"
+
--- trunk/l10n/de/messages/playground-pim/contactpropertydataactionservice_emailfilesto.po \
#616967:616968 @@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of contactpropertydataactionservice_emailfilesto.po to German
 # translation of contactpropertydataactionservice_emailfilesto.po to
 #
 # Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>, 2006.
@@ -7,9 +6,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contactpropertydataactionservice_emailfilesto\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-25 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 20:35+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-27 16:07+0100\n"
+"Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
+"Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,15 +16,18 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: mailtodropserviceactionadapter.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Send File per E-mail...\n"
 "Send Files per E-mail..."
-msgstr "Datei per E-Mail versenden ..."
+msgstr ""
+"Datei per E-Mail versenden ...\n"
+"Dateien per E-Mail versenden ..."
 
 #: mailtodropserviceactionadapter.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Send File per E-mail to <%1>...\n"
 "Send Files per E-mail to <%1>..."
-msgstr "Datei per E-Mail versenden an <%1> ..."
+msgstr ""
+"Datei per E-Mail versenden an <%1> ...\n"
+"Dateien per E-Mail versenden an <%1> ..."
+
--- trunk/l10n/de/messages/playground-pim/contactpropertydataactionservice_emailurlsto.po \
#616967:616968 @@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of contactpropertydataactionservice_emailurlsto.po to German
 # translation of contactpropertydataactionservice_emailurlsto.po to
 #
 # Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>, 2006.
@@ -7,9 +6,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contactpropertydataactionservice_emailurlsto\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-25 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 20:35+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-27 16:08+0100\n"
+"Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
+"Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,15 +16,18 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: mailurlstodropserviceactionadapter.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Send Link Address per E-mail...\n"
 "Send Link Addresses per E-mail..."
-msgstr "Verknüpfungsadresse per E-Mail versenden ..."
+msgstr ""
+"Verknüpfungsadresse per E-Mail versenden ...\n"
+"Verknüpfungsadressen per E-Mail versenden ..."
 
 #: mailurlstodropserviceactionadapter.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Send Link Address per E-mail to <%1>...\n"
 "Send Link Addresses per E-mail to <%1>..."
-msgstr "Verknüpfungsadresse per E-Mail versenden an <%1> ..."
+msgstr ""
+"Verknüpfungsadresse per E-Mail versenden an <%1> ...\n"
+"Verknüpfungsadressen per E-Mail versenden an <%1> ..."
+
--- trunk/l10n/de/messages/playground-pim/contactpropertydataactionservice_sendfilesperimto.po \
#616967:616968 @@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of contactpropertydataactionservice_sendfilesperimto.po to German
 # translation of contactpropertydataactionservice_sendfilesperimto.po to
 #
 # Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>, 2006.
@@ -7,9 +6,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contactpropertydataactionservice_sendfilesperimto\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-25 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-27 16:16+0100\n"
+"Last-Translator: Mark Volkert <mark.volkert@rakekniven.de>\n"
+"Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,6 +32,6 @@
 "_n: Send File per IM... (%1)\n"
 "Send Files per IM...(%1)"
 msgstr ""
+"Datei per IM versenden ... (%1)\n"
+"Dateien per IM versenden ... (%1)"
 
-#~ msgid "Send per IM... (%1)"
-#~ msgstr "Senden via IM ... (%1)"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]