[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/nl/messages/extragear-libs
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2006-12-17 18:49:07
Message-ID: 1166381347.409983.23219.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 614432 by rinse:

update

 M  +17 -16    kipiplugin_slideshow.po  


--- trunk/l10n/nl/messages/extragear-libs/kipiplugin_slideshow.po #614431:614432
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-14 08:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-30 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-17 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,13 +67,13 @@
 #: rc.cpp:9
 #, no-c-format
 msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 197
 #: rc.cpp:13
 #, no-c-format
 msgid "Show all images in current al&bum"
-msgstr "Alle afbeeldingen in het huidge al&bum tonen"
+msgstr "Alle afbeeldingen in het huidige al&bum tonen"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 200
 #: rc.cpp:16
@@ -97,11 +97,11 @@
 #: rc.cpp:25
 #, no-c-format
 msgid "Video options"
-msgstr ""
+msgstr "Video-opties"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 278
 #: rc.cpp:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use Open&GL slideshow transitions"
 msgstr "Open&GL-overgangen gebruiken"
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 #: rc.cpp:34
 #, no-c-format
 msgid "Content options"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopties"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 338
 #: rc.cpp:37
@@ -133,19 +133,19 @@
 #: rc.cpp:43
 #, no-c-format
 msgid "Pr&int comments "
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar afdru&kken"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 363
 #: rc.cpp:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+I"
-msgstr "Alt+B"
+msgstr "Alt+I"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 403
 #: rc.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "Playback options"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeelopties"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 431
 #: rc.cpp:52
@@ -187,31 +187,31 @@
 #: rc.cpp:70
 #, no-c-format
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 660
 #: rc.cpp:73
 #, no-c-format
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kleuren"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 679
 #: rc.cpp:76
 #, no-c-format
 msgid "Font color :"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstkleur: "
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 729
 #: rc.cpp:80
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrondkleur:"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 797
 #: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Line length (in characters) :"
-msgstr ""
+msgstr "Regellengte (in lettertekens):"
 
 #. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 909
 #: rc.cpp:91
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 #: slideshowconfig.cpp:115
 msgid "Slideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Diavoorstelling is onderdeel van KIPI-plugins (http://www.kipi-plugins.org)"
 
 #: slideshowgl.cpp:329
 msgid "Bend"
@@ -346,3 +346,4 @@
 #: slideshowgl.cpp:336
 msgid "Slide"
 msgstr "Schuiven"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]