[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2006-12-04 18:45:33
Message-ID: 1165257933.411800.32604.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 610622 by laane:


Uuendused.



 M  +7 -10     kdeedu/klettres.po  
 M  +3 -5      koffice/krita.po  


--- branches/stable/l10n/et/messages/kdeedu/klettres.po #610621:610622
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klettres\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-04 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03 07 13:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-04 16:12+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,7 +242,6 @@
 msgstr "Alusta"
 
 #: main.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
 "a new language by associating sounds and \n"
@@ -253,8 +252,9 @@
 "KLettres aitab uut keelt õppival väikelapsel või täiskasvanul \n"
 "seostada võõrkeele häälikud ja tähed emakeele \n"
 "tähtede ja häälikutega.\n"
-"Praegu on võimalik kasutada 10 keelt: hispaania, hollandi, inglise, itaalia, "
-"latiniseeritud hindi, luganda, prantsuse, slovaki, taani ja tšehhi."
+"Praegu on võimalik kasutada 13 keelt: Ameerika inglise, Briti inglise,\n"
+"hispaania, hollandi, inglise, itaalia, ivriit, latiniseeritud hindi, luganda,\n"
+"prantsuse, saksa, slovaki, taani ja tšehhi."
 
 #: main.cpp:48
 msgid "KLettres"
@@ -301,19 +301,16 @@
 msgstr "Luganda häälikud"
 
 #: main.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "German sounds"
-msgstr "Taani häälikud"
+msgstr "Saksa häälikud"
 
 #: main.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew sounds"
-msgstr "Prantsuse häälikud"
+msgstr "Ivriidi häälikud"
 
 #: main.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "British English sounds"
-msgstr "Inglise häälikud"
+msgstr "Briti inglise häälikud"
 
 #: main.cpp:78
 msgid "Icons"
--- branches/stable/l10n/et/messages/koffice/krita.po #610621:610622
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-04 02:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-19 16:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-04 16:15+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6337,14 +6337,12 @@
 msgstr "Läbipaistmatus"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Smudge Brush"
-msgstr "Niiske pintsel"
+msgstr "Määrimispintsel"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cc:65
-#, fuzzy
 msgid "Rate: "
-msgstr "Pööra päripäeva"
+msgstr "Tugevus: "
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_penop.h:40
 msgid "Pixel Pencil"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]