[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/uk/messages
From:       Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak () yahoo ! net>
Date:       2006-11-25 6:42:48
Message-ID: 1164436968.217231.3068.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 607566 by iip:

Ukrainian translation update

 M  +6 -9      kdereview/desktop_kdereview.po  
 A             kdereview/kio_daap.po  
 M  +18 -24    kdereview/knetworkmanager.po  
 A             playground-artwork (directory)  
 A             playground-artwork/desktop_playground-artwork.po  
 A             playground-artwork/kwin_SUSE2.po  
 A             playground-utils (directory)  
 A             playground-utils/kdbus.po  


--- trunk/l10n/uk/messages/kdereview/desktop_kdereview.po #607565:607566
@@ -5,15 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdereview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-23 07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-21 18:38-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 22:40-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: daap/kioslave/daap.protocol:14
 msgid "Description=ioslave for Digital Audio Access Protocol"
@@ -180,27 +179,24 @@
 msgstr "Name=З'єднання установлено"
 
 #: kvpnc/src/eventsrc:29
-#, fuzzy
 msgid "Comment=The connection has now established"
-msgstr "Comment="
+msgstr "Comment=З'єднання тепер встановлене"
 
 #: kvpnc/src/eventsrc:53
 msgid "Name=Connection finished"
 msgstr "Name=З'єднання закінчилось"
 
 #: kvpnc/src/eventsrc:72
-#, fuzzy
 msgid "Comment=The connection has now finsished"
-msgstr "Comment="
+msgstr "Comment=З'єднання вже завершилося"
 
 #: kvpnc/src/eventsrc:95
 msgid "Name=Connection lost"
 msgstr "Name=З'єднання втрачено"
 
 #: kvpnc/src/eventsrc:117
-#, fuzzy
 msgid "Comment=The connection has now finished"
-msgstr "Comment="
+msgstr "Comment=З'єднання вже завершилося"
 
 #: kvpnc/src/eventsrc:140
 msgid "Name=Ping sucess"
@@ -249,3 +245,4 @@
 #: viki/viki.desktop:59
 msgid "Name=Viki"
 msgstr "Name=Viki"
+
--- trunk/l10n/uk/messages/kdereview/knetworkmanager.po #607565:607566
@@ -7,15 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: knetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-22 08:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-28 18:40-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 22:39-0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -106,9 +105,8 @@
 msgstr "Успішно встановлено з'єднання."
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Failed."
-msgstr "невдача"
+msgstr "Невдача."
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:106 knetworkmanager-notify.cpp:290
 #, c-format
@@ -117,54 +115,52 @@
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:143
 msgid "VPN Login Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Невдача входу через VPN"
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:144
 msgid "Could not start the VPN connection '%1' due to a login failure."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити з'єднання VPN \"%1\" \
через невдачу входу."  
 #: knetworkmanager-notify.cpp:147
 msgid "VPN Start Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Невдача запуску VPN"
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:148
 msgid ""
 "Could not start the VPN connection '%1' due to a failure launching the VPN "
 "program."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити з'єднання VPN \"%1\" \
через невдачу запуску програми VPN."  
 #: knetworkmanager-notify.cpp:151 knetworkmanager-notify.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "VPN Connect Failure"
-msgstr "З'єднання VPN"
+msgstr "Невдача з'єднання VPN"
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:152
 msgid "Could not start the VPN connection '%1' due to a connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити з'єднання VPN \"%1\" \
через помилку з'єднання."  
 #: knetworkmanager-notify.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "VPN Configuration Error"
-msgstr "Конфігурація IP"
+msgstr "Помилка налаштування VPN"
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:156
 msgid "The VPN connection '%1' was not correctly configured."
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання VPN \"%1\" не було належно \
налаштоване."  
 #: knetworkmanager-notify.cpp:160
 msgid ""
 "Could not start the VPN connection '%1' because the VPN server did not return "
 "an adequate network configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити з'єднання VPN \"%1\", \
тому що сервер VPN не повернув належне мережне \
налаштування."  
 #: knetworkmanager-notify.cpp:163
 msgid "VPN Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Невдача VPN"
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Could not start the VPN connection %1."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити з'єднання VPN %1."
 
 #: knetworkmanager-notify.cpp:202
 msgid "Activating VPN Connection"
@@ -594,9 +590,9 @@
 
 #. i18n: file activation.ui line 35
 #: rc.cpp:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "lblActivationCaption"
-msgstr "lblActivation"
+msgstr "lblActivationCaption"
 
 #. i18n: file activation.ui line 43
 #: rc.cpp:12
@@ -758,13 +754,13 @@
 #: rc.cpp:115
 #, no-c-format
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення про помилку"
 
 #. i18n: file errormsg.ui line 56
 #: rc.cpp:118
 #, no-c-format
 msgid "Error Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок помилки"
 
 #. i18n: file networkchoicewidget.ui line 27
 #: rc.cpp:122 rc.cpp:131
@@ -814,5 +810,3 @@
 msgid "Save password in KWallet"
 msgstr "Зберегти пароль в KWallet"
 
-#~ msgid "groupActivation"
-#~ msgstr "groupActivation"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]