[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/de/messages/playground-games
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2006-10-30 21:13:48
Message-ID: 1162242828.831399.13316.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 600531 by reitelbach:

translation update by Oliver Dörr


 M  +8 -6      gamefu.po  


--- trunk/l10n/de/messages/playground-games/gamefu.po #600530:600531
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gamefu\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-25 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-20 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-26 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,23 +441,24 @@
 "Error while launching %1. Please make sure that Gamefu is well configurated and "
 "installed."
 msgstr ""
+"Fehler beim Starten von %1. Bitte stellen Sie sicher, dass Gamefu richtig "
+"konfiguriert und installiert ist."
 
 #: gamefu_launch/gamefu_launch.cpp:73
 msgid "Launching %1..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 wird gestartet ..."
 
 #: gamefu_launch/gamefu_launch.cpp:78
 msgid "Gamefu Launcher - Command line frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Gamefu Starter - Befehlszeilenaufsatz"
 
 #: gamefu_launch/gamefu_launch.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "ROM to open"
-msgstr "ROM-Typ"
+msgstr "Zu öffnendes ROM"
 
 #: gamefu_launch/gamefu_launch.cpp:91
 msgid "Gamefu launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Gamefu Starter"
 
 #: gamefu/main.cpp:37 gamefu_launch/gamefu_launch.cpp:92
 msgid "(C) 2005-2006 Gamefu Developers"
@@ -1065,3 +1066,4 @@
 msgstr ""
 "Eine Transaktion läuft gerade, das Abbild wird daher nicht in die Datenbank "
 "gefüllt."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]