[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/docmessages/kdewebdev
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-10-27 12:46:54
Message-ID: 1161953214.658649.31248.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 599509 by montanaro:

Typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      kxsldbg_credits.po  
 M  +2 -1      quanta_debugging-quanta.po  
 M  +1 -1      quanta_man-quanta.1.po  


--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdewebdev/kxsldbg_credits.po #599508:599509
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: credits.docbook:18
 #, no-c-format
 msgid "Documentation &copy; 2004 Keith Isdale"
-msgstr "Documentation &copy; 2004 Keith Isdale"
+msgstr "Documentazione &copy; 2004 Keith Isdale"
 
 #. Tag: title
 #: credits.docbook:22
--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdewebdev/quanta_debugging-quanta.po #599508:599509
@@ -462,12 +462,13 @@
 "<guimenu>Debug</guimenu> <guimenuitem>Punti di interruzione</guimenuitem> "
 "<guimenuitem>Cambia i punti di interruzione</guimenuitem>"
 
+# XXX Controllare... Credo che ci siano delle ripetizioni.
 #. Tag: para
 #: debugging-quanta.docbook:314
 #, no-c-format
 msgid "Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line"
 msgstr ""
-"Cambia una punto di interruzione da una riga alla riga del cursore nella riga "
+"Cambia un punto di interruzione da una riga alla riga del cursore nella riga "
 "attuale"
 
 #. Tag: menuchoice
--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdewebdev/quanta_man-quanta.1.po #599508:599509
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: man-quanta.1.docbook:9
 #, no-c-format
 msgid "April 8, 2003"
-msgstr "8 Aprile 2003"
+msgstr "8 aprile 2003"
 
 #. Tag: command
 #: man-quanta.1.docbook:13 man-quanta.1.docbook:18
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]