[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/uk/messages/kdebase
From:       Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak () yahoo ! net>
Date:       2006-10-19 23:24:58
Message-ID: 1161300298.451963.13858.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 597334 by iip:

Ukrainian translation update

 M  +7 -9      ksysguard.po  


--- branches/stable/l10n/uk/messages/kdebase/ksysguard.po #597333:597334
@@ -10,15 +10,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-17 02:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-12 12:55-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-19 16:15-0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: KSysGuardApplet.cc:313 WorkSheet.cc:94
 #, c-format
@@ -185,8 +184,7 @@
 
 #: ksgrd/HostConnector.cc:105
 msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
-msgstr ""
-"Введіть команду, яка запускає ksysguardd на вузлі, \
який Ви хочете відстежувати." +msgstr "Введіть \
команду, яка запускає ksysguardd на вузлі, який Ви \
хочете відстежувати."  
 #: ksgrd/HostConnector.cc:109
 msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
@@ -1588,12 +1586,11 @@
 
 #: SensorBrowser.cc:78
 msgid "Sensor Type"
-msgstr "Тип датчику"
+msgstr "Тип датчика"
 
 #: SensorBrowser.cc:81
 msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet."
-msgstr ""
-"Перекиньте датчики до вільних полів у \
робочому просторі або до аплету в панелі." +msgstr \
"Перекиньте датчики до вільних полів у \
робочому просторі або до аплету в панелі."  
 #: SensorBrowser.cc:90
 msgid ""
@@ -1728,3 +1725,4 @@
 "Підтримка Solaris\n"
 "Складові побудовані від (з дозволу) модуля\n"
 "sunos5, з утиліти \"top\", що написано William LeFebvre's."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]