[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/uk/messages/kdebase
From:       Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak () yahoo ! net>
Date:       2006-09-08 19:23:45
Message-ID: 1157743425.343218.4710.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 582250 by iip:

Ukrainian translation update

 M  +7 -8      kcmscreensaver.po  


--- branches/stable/l10n/uk/messages/kdebase/kcmscreensaver.po #582249:582250
@@ -11,15 +11,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-14 11:46-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-07 10:43-0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -95,7 +94,7 @@
 msgid ""
 "_: Screen saver category\n"
 "Flying Things"
-msgstr "Літаючі речі"
+msgstr "Літаючі предмети"
 
 #: category_list.cpp:10
 msgid ""
@@ -125,7 +124,7 @@
 msgid ""
 "_: Screen saver category\n"
 "OpenGL Screen Savers"
-msgstr "Зберігачі екрану OpenGL"
+msgstr "Зберігачі екрана OpenGL"
 
 #: category_list.cpp:15
 msgid ""
@@ -266,8 +265,7 @@
 
 #: scrnsave.cpp:172
 msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
-msgstr ""
-"Автоматично запускати зберігач екрану після \
якогось періоду неактивності." +msgstr \
"Автоматично запускати зберігач екрану після \
якогось періоду неактивності."  
 #: scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213
 msgid "After:"
@@ -336,3 +334,4 @@
 #: scrnsave.cpp:469
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]