[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n/pl/messages
From: Krzysztof Lichota <lichota () mimuw ! edu ! pl>
Date: 2006-09-30 19:34:27
Message-ID: 1159644867.964103.23709.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 590763 by klichota:
Minor updates (Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>).
M +11 -10 kdeaddons/katemake.po
M +12 -18 kdeadmin/kpackage.po
M +17 -30 kdebase/kate.po
M +7 -5 kdegames/ktuberling.po
M +5 -6 kdelibs/desktop_l10n.po
--- branches/stable/l10n/pl/messages/kdeaddons/katemake.po #590762:590763
@@ -1,19 +1,20 @@
-# translation of katemake.po to
+# translation of katemake.po to
# translation of katemake.po to Polish
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004.
-#
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katemake\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-18 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-19 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: plugin_katemake.cpp:86
msgid "Make Output"
@@ -60,16 +61,15 @@
msgstr "Brak błędów."
#: plugin_katemake.cpp:645
-msgid ""
-"The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
+msgid "The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
msgstr ""
"Plik <i>%1</i> nie jest plikiem lokalnym. Pliki nie-lokalne nie mogą być "
"kompilowane."
#: plugin_katemake.cpp:665
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Error:</b> Failed to run %1."
-msgstr "<b>Błąd:</b> Nie można uruchomić gmake."
+msgstr "<b>Błąd:</b> Nie można uruchomić %1."
#: plugin_katemake.cpp:687
msgid "Directories"
@@ -88,3 +88,4 @@
#, no-c-format
msgid "&Make"
msgstr "&Make"
+
--- branches/stable/l10n/pl/messages/kdeadmin/kpackage.po #590762:590763
@@ -1,19 +1,19 @@
# translation of kpackage.po to
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005, 2006.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
# Version: $Revision$
# translation of kpackage.po to Polish
-# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005.
-# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpackage\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-18 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
@@ -285,8 +285,7 @@
#: fbsdInterface.cpp:530
#, c-format
msgid "Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1"
-msgstr ""
-"Niespodziewane dane na wyjściu od pkg_info (szukanie nazwy pakietu): %1"
+msgstr "Niespodziewane dane na wyjściu od pkg_info (szukanie nazwy pakietu): %1"
#: findf.cpp:48
msgid "Find File"
@@ -371,14 +370,11 @@
msgstr "KPackage: czekanie na KISS"
#: kpPty.cpp:160
-msgid ""
-"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n"
-msgstr ""
-"Wybrana operacja używa ssh. Proszę podać hasło.\n"
+msgid "The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass \
phrase.\n" +msgstr "Wybrana operacja używa ssh. Proszę podać hasło.\n"
#: kpPty.cpp:163
-msgid ""
-"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n"
+msgid "The action you requested needs root privileges. Please enter root's \
password.\n" msgstr ""
"Wybrana operacja wymaga uprawnień administratora. Proszę podać hasło "
"użytkownika root.\n"
@@ -563,10 +559,8 @@
msgstr "Buduję drzewo pakietów"
#: managementWidget.cpp:444
-msgid ""
-"Filename not available\n"
-msgstr ""
-"Brak nazwy pliku\n"
+msgid "Filename not available\n"
+msgstr "Brak nazwy pliku\n"
#: options.cpp:73
msgid "&Types"
@@ -947,9 +941,8 @@
msgstr "Zastępuj pakiety"
#: rpmInterface.cpp:72
-#, fuzzy
msgid "Remove all versions"
-msgstr "poprzednia-wersja"
+msgstr "Usuń wszystkie wersje"
#: rpmInterface.cpp:73
msgid "Use Scripts"
@@ -1130,3 +1123,4 @@
#~ msgid "%1: %2 %3 Packages"
#~ msgstr "%1: %2 pakiety/pakietów %3"
+
--- branches/stable/l10n/pl/messages/kdebase/kate.po #590762:590763
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kate\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-14 02:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-16 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,7 @@
msgstr "Wstaw &separator"
#: app/kateexternaltools.cpp:602
-msgid ""
-"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
+msgid "This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
msgstr ""
"Lista pokazuje wszystkie skonfigurowane narzędzia, reprezentowane przez ich "
"menu tekstowe."
@@ -311,8 +310,7 @@
msgstr "Elementy widoczne w pasku (paskach) narzędzi."
#: app/katemainwindow.cpp:284
-msgid ""
-"Configure various aspects of this application and the editing component."
+msgid "Configure various aspects of this application and the editing component."
msgstr "Konfiguracja różnych opcji programu."
#: app/katemainwindow.cpp:288
@@ -351,8 +349,7 @@
#: app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr ""
-"Nowy plik został otworzony podczas zamykania Kate, zamykanie zostało przerwane."
+msgstr "Nowy plik został otworzony podczas zamykania Kate, zamykanie zostało \
przerwane."
#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
msgid "Closing Aborted"
@@ -362,7 +359,7 @@
msgid ""
"_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
"%1 [*]"
-msgstr ""
+msgstr "%1 [*]"
#: app/katemainwindow.cpp:611
msgid "&Other..."
@@ -458,8 +455,7 @@
#: app/katemailfilesdialog.cpp:105
msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
-msgstr ""
-"Naciśnij <strong>Wyślij...</strong>, by wysłać pocztą wybrane dokumenty"
+msgstr "Naciśnij <strong>Wyślij...</strong>, by wysłać pocztą wybrane \
dokumenty"
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:61
msgid "Documents Modified on Disk"
@@ -852,8 +848,7 @@
msgstr "Włącz tę opcję, by przeszukać wszystkie podkatalogi."
#: app/kategrepdialog.cpp:236
-msgid ""
-"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive."
+msgid "If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczona (domyślne), wyszukiwanie będzie rozróżniać wielkie i małe "
"litery."
@@ -1177,23 +1172,18 @@
msgstr "Nazwa dokumentu"
#: app/katefilelist.cpp:373
-msgid ""
-"<b>This file was changed (modified) on disk by another program.</b><br />"
+msgid "<b>This file was changed (modified) on disk by another program.</b><br />"
msgstr ""
"<b>Ten plik został zmieniony (zmodyfikowany) na dysku przez inny program.</b>"
"<br />"
#: app/katefilelist.cpp:375
-msgid ""
-"<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />"
-msgstr ""
-"<b>Ten plik został zmieniony (utworzony) na dysku przez inny program.</b><br />"
+msgid "<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />"
+msgstr "<b>Ten plik został zmieniony (utworzony) na dysku przez inny \
program.</b><br />"
#: app/katefilelist.cpp:377
-msgid ""
-"<b>This file was changed (deleted) on disk by another program.</b><br />"
-msgstr ""
-"<b>Ten plik został zmieniony (usunięty) na dysku przez inny program.</b><br />"
+msgid "<b>This file was changed (deleted) on disk by another program.</b><br />"
+msgstr "<b>Ten plik został zmieniony (usunięty) na dysku przez inny \
program.</b><br />"
#: app/katefilelist.cpp:553
msgid "Background Shading"
@@ -1319,8 +1309,7 @@
msgstr "KWrite - edytor tekstu"
#: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
+msgid "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
msgstr "Plik '%1' nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik, to katalog."
#: app/kwritemain.cpp:696
@@ -1608,15 +1597,12 @@
msgstr "Przywróć poprzedni f&iltr"
#: app/katefileselector.cpp:585
-msgid ""
-"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box."
+msgid "<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo \
box." msgstr "<p>Określa liczbę pozycji przechowywanych w liście lokalizacji."
#: app/katefileselector.cpp:590
-msgid ""
-"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box."
-msgstr ""
-"<p>Określa liczbę filtrów przechowywanych w liście historii pola filtra."
+msgid "<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box."
+msgstr "<p>Określa liczbę filtrów przechowywanych w liście historii pola \
filtra."
#: app/katefileselector.cpp:595
msgid ""
@@ -1887,3 +1873,4 @@
msgstr ""
"<p>Naciśnij <strong>F8</strong> lub <strong>Shift+F8</strong>, by przełączać \
\n" "się między widokami.</p>\n"
+
--- branches/stable/l10n/pl/messages/kdegames/ktuberling.po #590762:590763
@@ -4,20 +4,21 @@
# translation of ktuberling.po to
# translation of ktuberling.po to
# translation of ktuberling.po to
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Adrian Brosz <adriian@wp.pl>, 2005.
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktuberling\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#. i18n: file ktuberlingui.rc line 7
#: rc.cpp:6
@@ -232,7 +233,7 @@
#: pics/layout.i18n:38
msgid "Low Sa&xon"
-msgstr ""
+msgstr "Dolnosa&ksoński"
#: pics/layout.i18n:39
msgid "D&utch"
@@ -284,3 +285,4 @@
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mikmach@wp.pl"
+
--- branches/stable/l10n/pl/messages/kdelibs/desktop_l10n.po #590762:590763
@@ -9,15 +9,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-15 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-20 01:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: af/messages/entry.desktop:2
msgid "Name=Afrikaans"
@@ -60,9 +59,8 @@
msgstr "Name=Czeski"
#: csb/messages/entry.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Name=Kashubian"
-msgstr "Name=Serbski"
+msgstr "Name=Kaszubski"
#: cy/messages/entry.desktop:2
msgid "Name=Welsh"
@@ -372,3 +370,4 @@
#~ msgid "Name=Wirtualna Polska"
#~ msgstr "Name=Wirtualna Polska"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic