[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/hu/messages/extragear-graphics
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2006-08-30 22:51:30
Message-ID: 1156978290.181610.24697.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 579058 by lengyel:



 M  +11 -43    gwenview.po  


--- trunk/l10n/hu/messages/extragear-graphics/gwenview.po #579057:579058
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-19 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-18 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-31 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,8 +86,7 @@
 msgid ""
 "Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file "
 "(v0.16.0)"
-msgstr ""
-"Hibás JPEG-kép bélyegképének generálásakor fellépő hiba javítása (v0.16.0)"
+msgstr "Hibás JPEG-kép bélyegképének generálásakor fellépő hiba javítása (v0.16.0)"
 
 #: app/main.cpp:118
 msgid "Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)"
@@ -99,8 +98,7 @@
 
 #: app/main.cpp:120
 msgid "Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)"
-msgstr ""
-"Eszköztárakkal kapcsolatos javítás a jobbról balra író nyelvekhez (v0.16.0)"
+msgstr "Eszköztárakkal kapcsolatos javítás a jobbról balra író nyelvekhez (v0.16.0)"
 
 #: app/main.cpp:121
 msgid "Printing support (v1.0.0)"
@@ -310,8 +308,7 @@
 msgstr "Külső eszközök"
 
 #: app/mainwindow.cpp:758
-msgid ""
-"You are about to revert the window setup to factory defaults, are you sure?"
+msgid "You are about to revert the window setup to factory defaults, are you sure?"
 msgstr ""
 "Biztos abban, hogy szeretné visszaállítani az ablakbeállításokat a \"gyári\" "
 "beállításokra?"
@@ -552,7 +549,7 @@
 
 # TODO: check
 #: gvcore/deletedialog.cpp:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: <b>1</b> item selected.\n"
 "<b>%n</b> items selected."
@@ -562,7 +559,6 @@
 
 # TODO: check
 #: gvcore/deletedialog.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <qt>This item will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
@@ -572,7 +568,6 @@
 
 # TODO: check
 #: gvcore/deletedialog.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <qt>This item will be moved to the trash bin.</qt>\n"
 "<qt>These items will be moved to the trash bin.</qt>"
@@ -827,10 +822,8 @@
 msgstr "Kicsinyítés"
 
 #: gvcore/document.cpp:472
-msgid ""
-"<qt>The image <b>%1</b> has been modified, do you want to save the changes?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A(z) <b>%1</b> kép módosítva lett. Kívánja menteni az új változatot?</qt>"
+msgid "<qt>The image <b>%1</b> has been modified, do you want to save the changes?</qt>"
+msgstr "<qt>A(z) <b>%1</b> kép módosítva lett. Kívánja menteni az új változatot?</qt>"
 
 #: gvcore/document.cpp:542
 #, c-format
@@ -1114,11 +1107,9 @@
 
 #. i18n: file ./app/configmiscpage.ui line 135
 #: rc.cpp:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Which settings should be remembered next time you start Gwenview"
-msgstr ""
-"Itt kijelölheti, mely beállítások legyenek megőrizve a Gwenview jövőbeli "
-"használatához."
+msgstr "Mely beállítások legyenek megőrizve a Gwenview jövőbeli használatához?"
 
 #. i18n: file ./app/configmiscpage.ui line 168
 #: rc.cpp:71
@@ -1552,8 +1543,7 @@
 #: rc.cpp:317
 #, no-c-format
 msgid "<i>For more options, use the \"Configure Gwenview\" dialog</i>"
-msgstr ""
-"<i>További opciókhoz használja \"A Gwenview beállítása\" párbeszédablakot</i>"
+msgstr "<i>További opciókhoz használja \"A Gwenview beállítása\" párbeszédablakot</i>"
 
 #. i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 16
 #: rc.cpp:320
@@ -1653,8 +1643,7 @@
 #: rc.cpp:409
 #, no-c-format
 msgid "Only show files older than or equal to this date"
-msgstr ""
-"Csak az ezen dátumnál régebbi vagy azzal egyező dátumú fájlok megjelenítése"
+msgstr "Csak az ezen dátumnál régebbi vagy azzal egyező dátumú fájlok megjelenítése"
 
 #. i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 200
 #: rc.cpp:412
@@ -1723,24 +1712,3 @@
 msgid "Location Toolbar"
 msgstr "Helymegadási eszköztár"
 
-#~ msgid "ConfigSlideshowPage"
-#~ msgstr "ConfigSlideshowPage"
-
-#~ msgid "DeleteDialogBase"
-#~ msgstr "DeleteDialogBase"
-
-# TODO: check
-#~ msgid "Alt+D"
-#~ msgstr "Alt+D"
-
-#~ msgid "FilterBar"
-#~ msgstr "Szűrősáv"
-
-#~ msgid "Settings to remember"
-#~ msgstr "Megőrzendő beállítások"
-
-#~ msgid "Remember"
-#~ msgstr "Megőrzés"
-
-#~ msgid "ConfigRememberPage"
-#~ msgstr "ConfigRememberPage"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]