[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2006-08-29 14:05:59
Message-ID: 1156860359.684339.24579.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 578512 by laane:


Uuendused.



 M  +4 -5      kdeadmin/kpackage.po  
 M  +6 -27     koffice/koffice.po  
 M  +3 -5      koffice/kplato.po  
 M  +11 -12    koffice/krita.po  


--- branches/stable/l10n/et/messages/kdeadmin/kpackage.po #578511:578512
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translation of kpackage.po to Estonian.
 # Copyright (C) 2000, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Eero Hänninen <fax@nohik.ee>, 2000.
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2006.
 # Peeter Russak <pezz@tkwcy.ee>, 2005.
 # Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
 #
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackage\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-19 10:16+0300\n"
-"Last-Translator: Hasso Tepper <hasso@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:56+0300\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -946,9 +946,8 @@
 msgstr "Pakettide asendamine"
 
 #: rpmInterface.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Remove all versions"
-msgstr "vana versioon"
+msgstr "Kõigi versioonide eemaldamine"
 
 #: rpmInterface.cpp:73
 msgid "Use Scripts"
--- branches/stable/l10n/et/messages/koffice/koffice.po #578511:578512
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koffice\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-28 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-22 12:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 17:03+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5127,28 +5127,24 @@
 msgstr "Fondipere:"
 
 #: kformula/kformuladocument.cc:661
-#, fuzzy
 msgid "Identifier"
-msgstr "Taandus"
+msgstr "Identifikaator"
 
 #: kformula/kformuladocument.cc:662
-#, fuzzy
 msgid "Operator"
-msgstr "Tehtemärgi font:"
+msgstr "Operaator"
 
 #: kformula/kformuladocument.cc:663
-#, fuzzy
 msgid "Number"
-msgstr "Arv:"
+msgstr "Arv"
 
 #: kformula/kformuladocument.cc:664
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Lisa tekst"
+msgstr "Tekst"
 
 #: kformula/kformuladocument.cc:665
 msgid "Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp"
 
 #: kopainter/ko_cmyk_widget.cc:87
 msgid "Cyan"
@@ -5194,24 +5190,7 @@
 msgid "Value (brightness)"
 msgstr "Väärtus (heledus)"
 
-#~ msgid "Font Style"
-#~ msgstr "Fondi stiil"
 
-#~ msgid "Esstix font style"
-#~ msgstr "Esstixi fondi stiil"
-
-#~ msgid "Computer modern (TeX) style"
-#~ msgstr "Computer modern (TeX) stiil"
-
-#~ msgid "Symbol font style"
-#~ msgstr "Symbol fondi stiil"
-
-#~ msgid "The fonts '%1' are missing. Do you want to change the font style anyway?"
-#~ msgstr "Fondid '%1' on puudu. Kas ikkagi muuta fondi stiili?"
-
-#~ msgid "The font 'symbol' is missing. Do you want to change the font style anyway?"
-#~ msgstr "Font 'symbol' on puudu. Kas ikkagi muuta fondi stiili?"
-
 #~ msgid "The interpreter does not support an extended syntax you are using."
 #~ msgstr "Interpretaator ei toeta laiendatud süntaksit, mida sa kasutad."
 
--- branches/stable/l10n/et/messages/koffice/kplato.po #578511:578512
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-13 12:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:59+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1375,14 +1375,14 @@
 
 #: kptganttview.cc:620
 msgid "Requested effort could not be met"
-msgstr ""
+msgstr "Soovitud tulemus ei ole saavutatav"
 
 #: kptganttview.cc:626
 #, c-format
 msgid ""
 "_: arg: list of resources\n"
 "Resource overbooked: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ülekoormatud ressurss: %1"
 
 #: kptganttview.cc:689
 #, c-format
@@ -1902,5 +1902,3 @@
 "Your emails"
 msgstr "ain@riiska.ee, bald@starman.ee"
 
-#~ msgid "Resource overbooked"
-#~ msgstr "Ressurss ülekoormatud"
--- branches/stable/l10n/et/messages/koffice/krita.po #578511:578512
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 11:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 17:01+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2445,33 +2445,33 @@
 
 #. i18n: file ./plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui line 16
 #: rc.cpp:895
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Custom Curves"
-msgstr "Kohandatud pintsel"
+msgstr "Kohandatud kõverad"
 
 #. i18n: file ./plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui line 34
 #: rc.cpp:898
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Size Curve"
-msgstr "Bezier' kõver"
+msgstr "Suuruse kõver"
 
 #. i18n: file ./plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui line 53
 #: rc.cpp:901 rc.cpp:907 rc.cpp:913
 #, no-c-format
 msgid "Use custom curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud kõvera kasutamine"
 
 #. i18n: file ./plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui line 78
 #: rc.cpp:904
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Opacity Curve"
-msgstr "Läbipaistmatus: "
+msgstr "Läbipaistmatuse kõver"
 
 #. i18n: file ./plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui line 122
 #: rc.cpp:910
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Darken Curve"
-msgstr "Tumendamine"
+msgstr "Tumendamise kõver"
 
 #. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 24
 #: plugins/viewplugins/variations/dlg_variations.cc:34 rc.cpp:924
@@ -4999,9 +4999,8 @@
 msgstr "Normaalne"
 
 #: kritacolor/kis_composite_op.cc:93
-#, fuzzy
 msgid "Alpha Darken"
-msgstr "Alfamask"
+msgstr "Alfa tumendus"
 
 #: kritacolor/kis_composite_op.cc:94
 msgid "In"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]