[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-08-25 8:23:49
Message-ID: 1156494229.698575.22174.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 576928 by montanaro:

CCMAIL:  Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>
Update by Andrea Celli


 M  +17 -36    klines.po  


--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames/klines.po #576927:576928
@@ -1,15 +1,17 @@
+# translation of klines.po to Italian
 # translation of klines.po to Italiano
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-23 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 16:08+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-24 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -303,8 +305,7 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:167
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Skip your move, immediately play the next marbles without you moving any."
+msgid "Skip your move, immediately play the next marbles without you moving any."
 msgstr ""
 "Salta la mossa, gioca immediatamente la bilia successiva senza muoverne "
 "nessuna."
@@ -343,8 +344,7 @@
 #: index.docbook:192
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem>"
-msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Mostra barra di stato</guimenuitem>"
+msgstr "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Mostra barra di \
stato</guimenuitem>"  
 #. Tag: action
 #: index.docbook:196
@@ -372,10 +372,8 @@
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:210
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Use Numbered Balls</guimenuitem>"
-msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Usa sfere numerate</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Use Numbered Balls</guimenuitem>"
+msgstr "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Usa sfere \
numerate</guimenuitem>"  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:214
@@ -393,8 +391,7 @@
 #: index.docbook:220
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Choose Game Type</guisubmenu>"
-msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guisubmenu>Scegli il tipo di gioco</guisubmenu>"
+msgstr "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guisubmenu>Scegli il tipo di \
gioco</guisubmenu>"  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:223
@@ -403,14 +400,13 @@
 "Choose a difficulty level, from <guimenuitem>Very Easy</guimenuitem> "
 "through <guimenuitem>Very Hard</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"Permette di sciegliere il livello di difficoltà a partire da <guimenuitem>"
+"Permette di scegliere il livello di difficoltà a partire da <guimenuitem>"
 "Molto facile</guimenuitem> fino a <guimenuitem>Molto difficile</guimenuitem>."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:228
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Shortcuts</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Shortcuts</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le "
 "scorciatoie</guimenuitem>"
@@ -452,10 +448,8 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:253
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Program copyright 2000 Roman Merzlyakov <email>roman@sbrf.barrt.ru</email>"
-msgstr ""
-"Copyright programma 2000 Roman Merzlyakov <email>roman@sbrf.barrt.ru</email>"
+msgid "Program copyright 2000 Roman Merzlyakov <email>roman@sbrf.barrt.ru</email>"
+msgstr "Copyright programma 2000 Roman Merzlyakov \
<email>roman@sbrf.barrt.ru</email>"  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:255
@@ -478,10 +472,8 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:264
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Documentation copyright 2001 Roman Razilov <email>Roman.Razilov@gmx.de</email>"
-msgstr ""
-"Documentazione copyright 2001 Roman Razilov <email>Roman.Razilov@gmx.de</email>"
+msgid "Documentation copyright 2001 Roman Razilov \
<email>Roman.Razilov@gmx.de</email>" +msgstr "Documentazione copyright 2001 Roman \
Razilov <email>Roman.Razilov@gmx.de</email>"  
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:267
@@ -580,14 +572,3 @@
 "<prompt>%</prompt> <userinput><command>cd</command> klines</userinput>\n"
 "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>"
 
-#~ msgid "Skip your move"
-#~ msgstr "Salta la tua mossa"
-
-#~ msgid "The <guimenu>Edit</guimenu> Menu"
-#~ msgstr "Il menu <guimenu>Modifica</guimenu>"
-
-#~ msgid "<firstname>Roman</firstname> <surname>Razilov</surname> <affiliation> \
                <address><email>Roman.Razilov@gmx.de</email></address> \
                </affiliation>"
-#~ msgstr "<firstname>Roman</firstname> <surname>Razilov</surname> <affiliation> \
                <address><email>Roman.Razilov@gmx.de</email></address> \
                </affiliation>"
-
-#~ msgid "<firstname>Roman</firstname> <surname>Merzlyakov</surname> <affiliation> \
                <address><email>roman@sbrf.barrt.ru</email></address> </affiliation>"
-#~ msgstr "<firstname>Roman</firstname> <surname>Merzlyakov</surname> <affiliation> \
<address><email>roman@sbrf.barrt.ru</email></address> </affiliation>"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]