[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/cs/messages/kdenonbeta
From:       Jakub Friedl <jfriedl () suse ! cz>
Date:       2006-08-05 19:36:54
Message-ID: 1154806614.708604.14819.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 570141 by jfriedl:

cs update


 M  +17 -16    nvidia3d.po  


--- trunk/l10n/cs/messages/kdenonbeta/nvidia3d.po #570140:570141
@@ -1,19 +1,19 @@
 # translation of nvidia3d.po to Czech
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvidia3d\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-14 01:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-25 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-05 21:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: nvidiadisplaymodule.cpp:74
 msgid "AGP"
@@ -244,7 +244,7 @@
 #: rc.cpp:59
 #, no-c-format
 msgid "Anisotropic filtering:"
-msgstr ""
+msgstr "Anizotropní filtrování:"
 
 #. i18n: file nvidia3dwidget.ui line 250
 #: rc.cpp:65
@@ -326,31 +326,31 @@
 #: rc.cpp:100 rc.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "Image sharpening:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaostřování obrazu:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 27
 #: rc.cpp:103
 #, no-c-format
 msgid "<b>Graphics Card Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Informace o grafické kartě</b>"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 51
 #: rc.cpp:106
 #, no-c-format
 msgid "Graphics processor:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafický procesor:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 59
 #: rc.cpp:109
 #, no-c-format
 msgid "Bus type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ sběrnice:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 67
 #: rc.cpp:112
 #, no-c-format
 msgid "Video memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafická paměť:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 75
 #: rc.cpp:115
@@ -362,31 +362,31 @@
 #: rc.cpp:118
 #, no-c-format
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 91
 #: rc.cpp:121
 #, no-c-format
 msgid "VBIOS version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verze VBIOSu:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 99
 #: rc.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA driver version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verze ovladače NVIDIA:"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 194
 #: rc.cpp:134
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA website"
-msgstr ""
+msgstr "Web NVIDIA"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 197
 #: rc.cpp:137
 #, no-c-format
 msgid "http://www.nvidia.com/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.nvidia.com/"
 
 #. i18n: file nvidiadisplayswidget.ui line 262
 #: rc.cpp:143
@@ -465,3 +465,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Reset &Hardware Defaults"
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]