[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/cs/messages/playground-edu
From:       Jakub Friedl <jfriedl () suse ! cz>
Date:       2006-08-05 19:28:04
Message-ID: 1154806084.308431.13952.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 570138 by jfriedl:

cs update


 M  +24 -25    kmathfactor.po  


--- trunk/l10n/cs/messages/playground-edu/kmathfactor.po #570137:570138
@@ -1,31 +1,32 @@
+# translation of kmathfactor.po to Czech
 # translation of kmathfactor.po to cs_CZ
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmathfactor\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-01 01:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-06 10:07+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-05 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová"
+msgstr "Klára Cihlářová,Jakub Friedl"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz"
+msgstr "koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz"
 
 #: factors.cpp:46
 msgid "Choose a function from Icons below."
@@ -36,8 +37,7 @@
 msgstr ""
 
 #: factors.cpp:107
-msgid ""
-"The number %1 is not a prime-number because\n"
+msgid "The number %1 is not a prime-number because\n"
 msgstr ""
 
 #: factors.cpp:115
@@ -67,13 +67,11 @@
 msgstr ""
 
 #: factors.cpp:232
-msgid ""
-"The factorization of %1 is:\n"
+msgid "The factorization of %1 is:\n"
 msgstr ""
 
 #: factors.cpp:252
-msgid ""
-"It is impossible to find a factorization for %1 because it is a prime number."
+msgid "It is impossible to find a factorization for %1 because it is a prime \
number."  msgstr ""
 
 #: factors.cpp:270
@@ -94,11 +92,11 @@
 
 #: factors.cpp:307 factors.cpp:325
 msgid "First number:"
-msgstr ""
+msgstr "První číslo:"
 
 #: factors.cpp:308 factors.cpp:326
 msgid "Second number:"
-msgstr ""
+msgstr "Druhé číslo:"
 
 #: factors.cpp:324
 msgid "Find the LCM of two numbers"
@@ -110,19 +108,19 @@
 
 #: factors.cpp:359
 msgid "Find prime numbers in a range"
-msgstr ""
+msgstr "Najít prvočísla v rozsahu"
 
 #: factors.cpp:360
 msgid "Start number:"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční číslo:"
 
 #: factors.cpp:361
 msgid "End number:"
-msgstr ""
+msgstr "Koncové číslo:"
 
 #: kmathfactor_part.cpp:76
 msgid "KMathFactorPart"
-msgstr ""
+msgstr "KMathFactorPart"
 
 #. i18n: file FactorsD.ui line 88
 #: rc.cpp:3
@@ -134,7 +132,7 @@
 #: rc.cpp:7
 #, no-c-format
 msgid "Your result here"
-msgstr ""
+msgstr "Zde je váš výsledek"
 
 #. i18n: file FactorsD.ui line 141
 #: rc.cpp:10
@@ -218,25 +216,25 @@
 #: rc.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "First information:"
-msgstr ""
+msgstr "První informace:"
 
 #. i18n: file FactorsD.ui line 399
 #: rc.cpp:52 rc.cpp:61
 #, no-c-format
 msgid "Enter Int Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte celočíselnou hodnotu"
 
 #. i18n: file FactorsD.ui line 402
 #: rc.cpp:55 rc.cpp:64
 #, no-c-format
 msgid "Enter Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte hodnotu"
 
 #. i18n: file FactorsD.ui line 428
 #: rc.cpp:58
 #, no-c-format
 msgid "Second information:"
-msgstr ""
+msgstr "Druhá informace:"
 
 #. i18n: file FactorsD.ui line 532
 #: rc.cpp:70
@@ -261,3 +259,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "<b><font size=\"+2\">Select Function</font></b>"
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]