[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/it/docmessages/extragear-multimedia
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2006-03-17 19:32:38
Message-ID: 1142623958.372200.8704.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 519652 by fzenith:

Commit by Vincenzo
CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +4 -4      amarok_faq.po  
 M  +3 -3      amarok_using.po  


--- trunk/l10n/it/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.po #519651:519652
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok_faq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-09 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-16 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-17 02:52+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@
 "collezione, può essere che stiano leggendo i vecchi tag ID3v1 piuttosto che i "
 "nuovi ID3v2. Questo può essere determinato dalle impostazione delle proprie "
 "<guilabel>Codifiche</guilabel>: andare in <menuchoice><guimenu>"
-"Impostazioni </guimenu> <guimenuitem>Configura &amarok;</guimenuitem>"
+"Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura &amarok;</guimenuitem>"
 "</menuchoice> e cercare la sezione Codifiche nel pannello Impostazioni. "
 "Deselezionare tutte le caselle \"Non decodificare i seguenti come latin1\". "
 "Rieseguire la scansione della collezione per prelevare i tag ID3v2."
@@ -341,7 +341,7 @@
 "<guimenu>Aspetto</guimenu><guisubmenu>Icone</guisubmenu><guimenuitem>"
 "Avanzate</guimenuitem></menuchoice>, impostare lo stato disabilitato a \"In "
 "grigio\" e \"Semitrasparente\". Notare che alcune volte bisogna premere "
-"sull'icona tre volte prima che abbia un effetto doo questa modifica."
+"sull'icona tre volte prima che abbia un effetto dopo questa modifica."
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:135
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 "General Options."
 msgstr ""
 "Questa è una nuova caratteristica introdotta che alcuni utenti potrebbero "
-"trovare astidiosa. Basta semplicemente disabilitare l'opzione \"Icona "
+"trovare fastidiosa. Basta semplicemente disabilitare l'opzione \"Icona "
 "lampeggiante nel vassoio di sistema durante la riproduzione\" nelle Opzioni "
 "generali."
 
--- trunk/l10n/it/docmessages/extragear-multimedia/amarok_using.po #519651:519652
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok_using\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-15 16:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-17 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 #: using.docbook:993
 #, no-c-format
 msgid "How Do I Use Them?"
-msgstr "Come li uso?"
+msgstr "Come le uso?"
 
 #. Tag: para
 #: using.docbook:994
@@ -2346,7 +2346,7 @@
 "will allow you to select <guimenuitem>Edit</guimenuitem>"
 ", which opens the Dynamic Mode Settings dialog box."
 msgstr ""
-"Il clic con il tasto destro su una <guilabel>Playlist dynamica</guilabel> "
+"Il clic con il tasto destro su una <guilabel>Playlist dinamica</guilabel> "
 "ti permetterà di selezionare <guimenuitem>Modifica</guimenuitem>, "
 "che apre la finestra Impostazioni della modalità dinamica."
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]