[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/it/docmessages/extragear-multimedia
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-03-17 10:16:41
Message-ID: 1142590601.331145.15095.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 519481 by montanaro:

New and updated translations by Vincenzo Reale
CCMAIL: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>


 M  +6 -6      amarok_advanced.po  
 M  +2 -2      amarok_faq.po  


--- trunk/l10n/it/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.po #519480:519481
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok_advanced\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-09 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-15 15:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-16 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,7 +167,7 @@
 #: advanced.docbook:61
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>KP_Add</keycap>"
-msgstr "<keycap>Win</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>KP_Add</keycap>"
+msgstr "<keycap>Win</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>tasto + in tast.num</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #: advanced.docbook:62
@@ -179,7 +179,7 @@
 #: advanced.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Win</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>KP_Subtract</keycap>"
-msgstr "<keycap>Win</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>KP_Subtract</keycap>"
+msgstr "<keycap>Win</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>tasto - in tast.num</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #: advanced.docbook:67
@@ -257,7 +257,7 @@
 #: advanced.docbook:113
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Ctrl</keycap><keycap>KP_Enter</keycap>"
-msgstr "<keycap>Ctrl</keycap><keycap>KP_Enter</keycap>"
+msgstr "<keycap>Ctrl</keycap><keycap>tasto Invio in tast.num</keycap>"
 
 #. Tag: entry
 #: advanced.docbook:114
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 "item from the context menu use the DCOP call\n"
 "'dcop amarok script removeCustomMenuItem( submenu itemTitle )'."
 msgstr ""
-"<command></command>customMenuClicked:</command><arg>"
+"<cmdsynopsis><command>customMenuClicked:</command><arg>"
 "submenu itemTitle paths</arg></cmdsynopsis>\n"
 "Restituisce il percorso dei file selezionati nella playlist quando l'elemento del menu\n"
 "contestuale della playlist personalizzato viene premuto. submenu e itemTitle\n"
@@ -2349,7 +2349,7 @@
 "url=\"http://www.kde-apps.org\">www.kde-apps.org</ulink>"
 ", ed aggiungere il collegamento nella <ulink "
 "url=\"http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/Scripts\">"
-"Pagina Wiki degli script</ulink> di &amarok. Per la voce in kde-apps si "
+"Pagina Wiki degli script</ulink> di &amarok;. Per la voce in kde-apps si "
 "dovrebbe usare la categoria <ulink "
 "url=\"http://kde-apps.org/index.php?xcontentmode=56\">&amarok; Scripts</ulink>."
 
--- trunk/l10n/it/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.po #519480:519481
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok_faq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-09 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-15 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-16 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -780,7 +780,7 @@
 #: faq.docbook:361
 #, no-c-format
 msgid "The &amarok; analyzers are really unresponsive!"
-msgstr "Gli analizzatori di &amaroK; sono davvero insensibili!"
+msgstr "Gli analizzatori di &amarok; sono davvero insensibili!"
 
 #. Tag: para
 #: faq.docbook:365
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]