[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/bg/messages/kdenonbeta
From:       Zlatko Popov <zlatkopopov () gmail ! com>
Date:       2006-01-19 12:22:14
Message-ID: 1137673334.747431.10445.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 500029 by zpopov:

GUI

 M  +20 -35    desktop_kdenonbeta.po  


--- trunk/l10n/bg/messages/kdenonbeta/desktop_kdenonbeta.po #500028:500029
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of desktop_kdenonbeta.po to Bulgarian
 # Bulgarian translation of KDE.
 # This file is licensed under the GPL.
 #
@@ -2,2 +3,3 @@
 # $Id$
+# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006.
 #
@@ -8,13 +10,13 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdenonbeta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-08 08:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-15 15:21+0300\n"
-"Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-19 14:20+0200\n"
+"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: KeepIt/src/keepit.desktop:3
 msgid "Name=KeepIt"
@@ -56,10 +58,8 @@
 "usermanager, management, ark, family, personal, mode"
 
 #: acap/acap.protocol:14
-msgid ""
-"Description=An ioslave for the Application Configuration Access Protocol"
-msgstr ""
-"Description=An ioslave for the Application Configuration Access Protocol"
+msgid "Description=An ioslave for the Application Configuration Access Protocol"
+msgstr "Description=An ioslave for the Application Configuration Access Protocol"
 
 #: applets/kclipspellapplet/kclipspellapplet.desktop:3
 #: applets/ksearchapplet/ksearchapplet.desktop:3
@@ -258,10 +258,8 @@
 msgstr "Comment=KcmFinglonger - IR remote controller configuration"
 
 #: finglonger/kcmfinglonger/kcmfinglonger.desktop:20
-msgid ""
-"Keywords=KcmFinglonger,kcmfinglonger,remote,controller,IR,lirc,infrared,dcop"
-msgstr ""
-"Keywords=KcmFinglonger,kcmfinglonger,remote,controller,IR,lirc,infrared,dcop"
+msgid "Keywords=KcmFinglonger,kcmfinglonger,remote,controller,IR,lirc,infrared,dcop"
+msgstr "Keywords=KcmFinglonger,kcmfinglonger,remote,controller,IR,lirc,infrared,dcop"
  
 #: finglonger/kcmfinglonger/kcmfinglonger.desktop:37
 msgid "Name=Remote Controller"
@@ -412,19 +410,16 @@
 msgstr "Name=Компресиране"
 
 #: karchiver/karchivercompressservicemenu.desktop:47
-#, fuzzy
 msgid "Name=Compress as bzip2"
-msgstr "Name=Компресиране"
+msgstr "Name=Компресиране като bzip2"
 
 #: karchiver/karchivercompressservicemenu.desktop:60
-#, fuzzy
 msgid "Name=Compress as zip"
-msgstr "Name=Компресиране"
+msgstr "Name=Компресиране като zip"
 
 #: karchiver/karchivercompressservicemenu.desktop:72
-#, fuzzy
 msgid "Name=Compress as rar"
-msgstr "Name=Компресиране"
+msgstr "Name=Компресиране като rar"
 
 #: karchiver/karchiverservicemenu.desktop:6
 msgid "Name=Extract"
@@ -727,8 +722,7 @@
 
 #: kdeautorun/kcmautorun/kcmautorun.desktop:19
 msgid "Keywords=KCMAutorun,kcmautorun"
-msgstr ""
-"Keywords=автоматично, стартиране, носител, диск, \
KCMAutorun, kcmautorun" +msgstr "Keywords=автоматично, \
стартиране, носител, диск, KCMAutorun, kcmautorun"  
 #: kdeautorun/kcmautorun/kcmautorun.desktop:29
 msgid "Name=Media Autorun"
@@ -837,8 +831,7 @@
 
 #: kdedebian/kalternatives/src/kalternatives.desktop:13
 msgid "Comment=Kalternatives - KDE Mandrake/Debian alternatives-system manager"
-msgstr ""
-"Comment=Kalternatives - KDE Mandrake/Debian alternatives-system manager"
+msgstr "Comment=Kalternatives - KDE Mandrake/Debian alternatives-system manager"
 
 #: kdedebian/kalternatives/src/kalternatives.desktop:25
 msgid "Keywords=Kalternatives,kalternatives"
@@ -1410,10 +1403,8 @@
 msgstr "Name=KSVG2 Component"
 
 #: kswfdec/kswfdec.desktop:4
-msgid ""
-"Comment=A KDE plugin which can play some Macromedia Shockwave Flash files."
-msgstr ""
-"Comment=A KDE plugin which can play some Macromedia Shockwave Flash files."
+msgid "Comment=A KDE plugin which can play some Macromedia Shockwave Flash files."
+msgstr "Comment=A KDE plugin which can play some Macromedia Shockwave Flash files."
 
 #: kswfdec/kswfdec.desktop:21
 msgid "Name=KDE Shockwave Flash Plugin"
@@ -1572,10 +1563,8 @@
 msgstr "Name=Monitor"
 
 #: kvidmode/kvidmode/monitor.desktop:37
-msgid ""
-"Comment=Here, you can select the monitor that is connected to your system"
-msgstr ""
-"Comment=Here, you can select the monitor that is connected to your system"
+msgid "Comment=Here, you can select the monitor that is connected to your system"
+msgstr "Comment=Here, you can select the monitor that is connected to your system"
 
 #: kvidmode/kvidmode/monitor.desktop:81
 msgid "Keywords=video,display,monitor,graphic,xfree86,screen"
@@ -1900,10 +1889,8 @@
 msgstr "Name=Wood"
 
 #: thememgr/Themes/Wood/Wood.themerc:38
-msgid ""
-"Comment=A wooden look for your desktop!\\nBy Georg Russell <russell@kde.org>"
-msgstr ""
-"Comment=A wooden look for your desktop!\\nBy Georg Russell <russell@kde.org>"
+msgid "Comment=A wooden look for your desktop!\\nBy Georg Russell <russell@kde.org>"
+msgstr "Comment=A wooden look for your desktop!\\nBy Georg Russell \
<russell@kde.org>"  
 #: thememgr/kthememgr.desktop:13
 msgid "Comment=Manager for Desktop Themes"
@@ -1941,5 +1928,3 @@
 "Keywords=xinput,tablet,pen,calibrate,stylus,eraser,cursor,pressure,tilt,wacom,"
 "button,speed"
 
-#~ msgid "Name=PixiePlus (express mode)"
-#~ msgstr "Name=PixiePlus (express mode)"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]