[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdeaddons (silent)
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2005-08-05 15:09:41
Message-ID: 1123254581.676635.9128.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 443264 by montanaro:

CVS_SILENT Reviewed translation

 M  +4 -4      fsview.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdeaddons/fsview.po #443263:443264
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: main.cpp:19
 msgid "View filesystem starting from this folder"
-msgstr "Visualizza il filesystem partendo da questa cartella"
+msgstr "Mostra il filesystem partendo da questa cartella"
 
 #: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26
 msgid "FSView"
@@ -254,11 +254,11 @@
 
 #: treemap.cpp:3105
 msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decremento (a %1)"
+msgstr "Decrementa (a %1)"
 
 #: treemap.cpp:3107
 msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incremento (a %1)"
+msgstr "Incrementa (a %1)"
 
 #: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389
 msgid "Name"
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 #: fsview.cpp:282
 msgid "Go Up"
-msgstr "Vai sopra"
+msgstr "Vai su"
 
 #: fsview.cpp:284
 msgid "Stop Refresh"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]