[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/pt_BR/messages/kdeaddons
From:       Fernando Boaglio <boaglio () gmail ! com>
Date:       2005-07-12 0:07:12
Message-ID: 1121126832.199785.20389.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 433848 by boaglio:

[KDE-pt_BR]

 M  +11 -7     searchbarplugin.po  


--- trunk/l10n/pt_BR/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po #433847:433848
@@ -1,16 +1,19 @@
+# translation of searchbarplugin.po to Brazilian Portuguese
 # tradução de searchbarplugin.po para Brazilian portuguese
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
+# Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-06 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 16:57-0200\n"
-"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 20:47-0300\n"
+"Last-Translator: Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. i18n: file searchbar.rc line 3
 #: rc.cpp:3
@@ -27,20 +30,21 @@
 "Search Bar"
 "<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider."
 msgstr ""
+"Barra de Busca "
+"<p>Entre com o critério de busca clicando no ícone para mudar o site de busca."
 
 #: searchbar.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Focus Searchbar"
-msgstr "Barra de Busca"
+msgstr "Foco na Barra de Busca"
 
 #: searchbar.cpp:310
 msgid "Find in This Page"
 msgstr "Encontrar Nesta Página"
 
 #: searchbar.cpp:341
-#, fuzzy
 msgid "Select Search Engines..."
 msgstr "Selecionar mecanismo de pesquisa ..."
 
 #~ msgid "Search Bar<p>Enter a search term."
 #~ msgstr "Barra de busca<p>Digite um termo para a busca."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]