[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/nl/messages/koffice
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2005-04-27 22:08:25
Message-ID: 20050427220825.ECEC3630 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by rinse: 

wat verbeteringen


  M +4 -4      kspread.po   1.750


--- kde-i18n/nl/messages/koffice/kspread.po  #1.749:1.750
@@ -14,5 +14,5 @@
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-27 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-27 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -4020,13 +4020,13 @@
 #: kspread_view.cc:861
 msgid "Define Print Range"
-msgstr "Definieer het afdrukbereik"
+msgstr "Afdrukbereik definiëren"
 
 #: kspread_view.cc:863 kspread_view.cc:867
 msgid "Define the print range in the current sheet."
-msgstr "Definieer het afdrukbereik in het huidige werkblad"
+msgstr "Definieer het afdrukbereik in het huidige werkblad."
 
 #: kspread_view.cc:865
 msgid "Reset Print Range"
-msgstr "Zet het afdrukbereik terug naar zijn beginwaarde"
+msgstr "Afdrukbereik wissen"
 
 #: kspread_view.cc:869


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]