[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdebase
From:       Ivan Petrouchtchak <iip () telus ! net>
Date:       2005-02-14 5:54:22
Message-ID: 20050214055422.B74EF1BBA2 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iip: 

Ukrainian translation update


  M +10 -10    khtmlkttsd.po   1.4


--- kde-i18n/uk/messages/kdebase/khtmlkttsd.po  #1.3:1.4
@@ -1,4 +1,6 @@
+# Translation of khtmlkttsd.po to Ukrainian
 # translation of khtmlkttsd.po to Ukrainian
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
+# I. Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -6,11 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-05 01:25+0200\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 21:53-0800\n"
+"Last-Translator: I. Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: khtmlkttsd.cpp:58
@@ -23,24 +26,21 @@
 "this plugin, sorry."
 msgstr ""
-"За допомогою цього втулка можна читати "
+"За допомогою цього втулка можна читати\n"
 "тільки сторінки Тенет."
 
 #: khtmlkttsd.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Starting KTTSD Failed"
 msgstr "Запуск KTTSD зазнав невдачі"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:95 khtmlkttsd.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "DCOP Call Failed"
 msgstr "Виклик DCOP зазнав невдачі"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "The DCOP call setText failed."
-msgstr "Виклик DCOP setText зазнав невдачі"
+msgstr "Виклик DCOP setText зазнав невдачі."
 
 #: khtmlkttsd.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "The DCOP call startText failed."
-msgstr "Виклик DCOP startText зазнав невдачі"
+msgstr "Виклик DCOP startText зазнав невдачі."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]